1
00:00:15,370 --> 00:00:17,639
شاب أمريكي
في مهمة إنجيلية،
2
00:00:17,739 --> 00:00:18,740
أخذ مغامراته
منعطفا مروعا.
3
00:00:18,840 --> 00:00:19,908
...الذي أحب الهواء الطلق.
4
00:00:20,008 --> 00:00:21,810
سافر جون تشاو حول العالم.
5
00:00:21,910 --> 00:00:23,278
إنها رحلة
والتي انتهت بمأساة.
6
00:00:23,378 --> 00:00:25,480
أمريكي
قُتل جون ألين تشاو--
7
00:00:25,580 --> 00:00:28,783
...قتل بعد السفر
إلى قبيلة نائية محظورة
في خليج البنغال.
8
00:00:28,883 --> 00:00:30,085
لقد كان الأمر خطيرًا بشكل لا يصدق.
9
00:00:30,185 --> 00:00:31,186
إنه غير قانوني، لسبب وجيه.
10
00:00:31,553 --> 00:00:32,987
أراد
لنتقاسم محبة الله..
11
00:00:33,088 --> 00:00:35,090
لم يسأل أحد هذا الطفل
للذهاب إلى جزيرة نورث سينتينل...
12
00:00:35,190 --> 00:00:36,991
... تشاو لم يكن ينبغي أن يفعل ذلك أبدًا
غامر بالخروج إلى الجزيرة.
13
00:00:37,092 --> 00:00:38,660
مجرد محاولة لنشر إيمانه.
14
00:00:38,760 --> 00:00:40,061
محاولة مضللة بشكل لا يصدق.
15
00:00:40,362 --> 00:00:42,131
أطلق عليه شهيدا
الليلة، المؤسس يقول...
16
00:00:42,231 --> 00:00:43,565
ولم يكن شهيداً
لقد كان أحمق.
17
00:00:43,898 --> 00:00:45,967
هذا ما الله
وقد دعا له أن يفعل.
18
00:00:46,067 --> 00:00:48,903
جون تشاو ليس بعد
مثال آخر على الشر
تأثير الاستعمار الجديد.
19
00:00:49,003 --> 00:00:50,004
إنه... إنه بطل.
20
00:00:50,105 --> 00:00:51,173
وضع ماله حيث فمه..
21
00:00:51,273 --> 00:00:52,073
ماذا كنت تتوقع أن يحدث؟
22
00:00:52,174 --> 00:00:53,442
انه مجنون!
23
00:00:53,542 --> 00:00:54,509
لقد كان مصدر إلهام.
24
00:00:54,609 --> 00:00:55,444
لكن السؤال الآن..
25
00:00:55,544 --> 00:00:57,979
من كان جون تشاو؟
26
00:02:06,681 --> 00:02:08,283
مرحبًا!
27
00:02:16,591 --> 00:02:17,692
هل يوجد أحد في المنزل؟
28
00:03:11,246 --> 00:03:13,282
صباح الخير!
29
00:03:18,186 --> 00:03:19,721
أنا جون!
30
00:03:26,160 --> 00:03:27,562
أحبك!
31
00:03:29,264 --> 00:03:31,866
أرسلني يسوع إليك!
32
00:03:33,902 --> 00:03:34,903
هنا أنا.
33
00:03:36,771 --> 00:03:39,708
اه عندي هدايا
34
00:03:51,286 --> 00:03:52,287
نعم؟
35
00:03:56,391 --> 00:03:59,260
هنا.
36
00:04:03,765 --> 00:04:04,833
سمكة.
37
00:04:09,771 --> 00:04:11,072
لا بأس.
38
00:04:12,441 --> 00:04:13,508
انها لك.
39
00:04:16,645 --> 00:04:18,146
كل شيء بالنسبة لك.
40
00:04:18,246 --> 00:04:19,781
يا إلهي.
41
00:04:19,881 --> 00:04:22,817
"لأنه هكذا أحب الله العالم،
أعطى ابنه الوحيد
42
00:04:22,917 --> 00:04:26,488
أن من يؤمن به
لا تهلك
ولكن يجب أن يكون--"
43
00:04:26,588 --> 00:04:29,257
لا؟ لا.
44
00:04:29,591 --> 00:04:31,025
لا! لا!
45
00:05:32,320 --> 00:05:34,355
نيودلهي تريدنا
لاختبار الطاقة الاحتياطية.
46
00:05:35,356 --> 00:05:38,059
يستريح! لا تقلق.
مجرد اختبار صغير.
47
00:05:38,560 --> 00:05:39,628
لا تقلق.
48
00:05:41,896 --> 00:05:42,831
مستعد؟
49
00:05:51,573 --> 00:05:52,707
العودة إلى العمل.
50
00:05:52,807 --> 00:05:54,543
ما هو الخطأ في هذا؟
مجرد شرارة وليست نار
51
00:05:54,643 --> 00:05:55,577
استعادتها.
52
00:06:01,483 --> 00:06:03,952
تمام.
53
00:06:09,357 --> 00:06:11,593
- ستيف سيمون .
- القنصلية الأمريكية؟
54
00:06:11,693 --> 00:06:13,327
نعم، ستيف سيمون.
55
00:06:13,428 --> 00:06:15,864
هذا هو المفتش غانالي،
شرطة بورت بلير,
جزر أندامان.
56
00:06:15,964 --> 00:06:17,899
لديك تنبيه
على مواطن مفقود
57
00:06:18,299 --> 00:06:19,668
صحيح.
58
00:06:19,768 --> 00:06:21,970
لديه أي شخص آخر
اتصلت بك حتى الآن؟
59
00:06:22,070 --> 00:06:24,272
- العودة إلى العمل.
- لا، ستكون الأول.
60
00:06:24,673 --> 00:06:25,874
الطفل مبشر.
61
00:06:26,340 --> 00:06:28,910
حصلنا على معلومات أنه قد يكون على رأس
إلى جزيرة نورث سينتينل.
62
00:06:35,083 --> 00:06:37,819
رقم ليس لدينا جون تشاو
البقاء هنا.
63
00:06:38,553 --> 00:06:39,988
ربما يستخدم اسمًا آخر.
64
00:06:40,088 --> 00:06:42,524
ربما هو البقاء
في فندق آخر.
65
00:06:42,624 --> 00:06:44,258
هذا الرجل لا
تريد الاهتمام.
66
00:06:44,358 --> 00:06:46,427
فنادق أخرى تتطلب
بطاقات الائتمان
وجوازات السفر، وليس لك.
67
00:06:46,761 --> 00:06:47,496
هكذا يبدو.
68
00:06:49,698 --> 00:06:52,166
سيدتي، كما ترون،
هناك الكثير من الناس
69
00:06:52,266 --> 00:06:53,802
تمر من هنا
على أساس يومي.
70
00:06:54,168 --> 00:06:55,570
لذلك، ربما. لا أعرف.
71
00:06:55,670 --> 00:06:56,971
تمام. بخير.
72
00:06:57,071 --> 00:06:59,040
ثم سنذهب غرفة بعد غرفة
حتى نجده.
73
00:06:59,140 --> 00:07:00,809
-انظري سيدتي..
- عفواً سيدتي.
74
00:07:01,142 --> 00:07:02,777
أعتقد أنني تعرفت عليه.
75
00:07:03,612 --> 00:07:04,846
- له؟
- نعم سيدتي. هذا الرجل.
76
00:07:04,946 --> 00:07:06,715
لقد جعلني أطلب سيارة أجرة له.
77
00:07:06,815 --> 00:07:08,282
هل قال إلى أين هو ذاهب؟
78
00:07:08,382 --> 00:07:09,350
من غير المحتمل.
79
00:07:09,751 --> 00:07:10,485
إلى المطار، سيدتي.
80
00:07:13,121 --> 00:07:14,889
ينبغي أن يكون المسؤول. ليس أنت.
81
00:07:14,989 --> 00:07:16,390
شكرًا لك.
82
00:07:16,958 --> 00:07:18,292
هل انتهيت يا سيدي؟
83
00:07:24,699 --> 00:07:27,769
أنا أبحث عنه
ذكر أمريكي.
الاسم الأخير هو "تشاو". C-H-A-U.
84
00:07:27,869 --> 00:07:29,437
الاسم الأول هو جون أو جوناثان.
85
00:07:29,538 --> 00:07:31,339
جون تشاو. C-H-A-U.
86
00:07:32,306 --> 00:07:34,943
لا شيء هنا.
لم يتم الحجز عليه
أي شيء يخرج اليوم.
87
00:07:35,043 --> 00:07:36,645
فقط أرني كل الأمريكيين
السفر اليوم.
88
00:07:44,385 --> 00:07:46,087
سيدي، جواز السفر، من فضلك؟
89
00:07:46,187 --> 00:07:47,589
نعم بالتأكيد.
90
00:07:47,689 --> 00:07:49,591
سيدي، تعال معي من فضلك.
91
00:07:50,124 --> 00:07:51,259
هل هناك مشكلة؟
92
00:07:51,359 --> 00:07:52,460
خذ حقيبتك
وتعال معي من فضلك.
93
00:07:57,566 --> 00:07:59,433
تشاندلر سينيس ...
94
00:08:00,569 --> 00:08:02,070
سينستفيت.
95
00:08:03,171 --> 00:08:04,973
وما سبب مجيئك إلى هنا؟
96
00:08:05,073 --> 00:08:07,942
مجرد التوقف لبضعة أيام
قبل التوجه إلى تايلاند.
97
00:08:08,042 --> 00:08:10,244
لقد وصلت هذا الصباح فقط.
أنت تطير مرة أخرى؟
98
00:08:10,344 --> 00:08:11,946
نعم،
إنه مجرد تغيير في الخطط.
99
00:08:12,046 --> 00:08:13,782
كان علي أن أصل إلى تايلاند
في وقت أقرب مما كنت أعتقد.
100
00:08:13,882 --> 00:08:15,717
رحلتك نشأت
في تنزانيا؟
101
00:08:15,817 --> 00:08:18,152
مم-هممم.
أنا مقيم حاليًا هناك، نعم.
102
00:08:18,252 --> 00:08:19,287
وما هي مهنتك؟
103
00:08:20,889 --> 00:08:22,456
أنا مبشر.
104
00:08:24,225 --> 00:08:25,694
هل هذه جريمة؟
105
00:08:25,794 --> 00:08:27,929
الذهاب إلى جزيرة نورث سينتينل
هي جريمة.
106
00:08:28,863 --> 00:08:30,799
مساعدة شخص ما للوصول إلى هناك
هي أيضا جريمة.
107
00:08:32,000 --> 00:08:33,067
ما علاقة ذلك بي؟
108
00:08:33,167 --> 00:08:34,168
- تشاندلر؟
- نعم؟
109
00:08:34,268 --> 00:08:35,804
أين جون تشاو؟
110
00:08:35,904 --> 00:08:36,805
من؟
111
00:08:39,540 --> 00:08:46,781
*الحمد لله،
لتتدفق كل النعم ♪
112
00:08:47,982 --> 00:08:54,488
*الثناء عليه،
جميع المخلوقات هنا أدناه ♪
113
00:08:55,423 --> 00:09:03,297
♪ سبحوه أعلاه،
أيها السماويون ♪
114
00:09:03,732 --> 00:09:12,073
♪ الثناء على الأب،
الابن والروح القدس ♪
115
00:09:18,947 --> 00:09:20,248
نعم!
116
00:09:27,789 --> 00:09:31,325
سولي ديو جلوريا.
117
00:09:32,060 --> 00:09:33,762
"المجد لله وحده."
118
00:09:34,896 --> 00:09:37,465
عشية تخرجنا،
119
00:09:37,565 --> 00:09:41,135
ونحن نستعد للخروج
ونضع بصمتنا في العالم
120
00:09:41,235 --> 00:09:43,337
نحن نتذكر
وما قاله يسوع نفسه
121
00:09:43,437 --> 00:09:46,207
في إرسال تلاميذه
الخروج إلى العالم،
122
00:09:46,908 --> 00:09:52,013
"اذهب حيث نوري خافت،
وصوتي صغير."
123
00:09:52,113 --> 00:09:54,215
قف.
124
00:09:54,315 --> 00:09:56,651
هل لكم جميعا
تصل إلى أسفل مقاعدك
125
00:09:56,751 --> 00:09:58,653
واخراج
ما تجده هناك.
126
00:10:05,593 --> 00:10:08,697
هذا الجزء التالي
اختياري تمامًا.
127
00:10:11,199 --> 00:10:12,834
إذا لم يكن هذا لك،
128
00:10:13,601 --> 00:10:16,237
كن صادقا، لا تشارك.
129
00:10:17,872 --> 00:10:19,908
إذا كنت على استعداد لقول نعم،
130
00:10:20,675 --> 00:10:23,277
للالتزام بالإضاءة
أحلك الزوايا
131
00:10:23,377 --> 00:10:25,413
من عالم مكسور ومتألم..
132
00:10:27,215 --> 00:10:28,950
...أشعل شمعتك.
133
00:10:29,884 --> 00:10:33,287
إذا تعهدت معي
ليسمع صرخات الملعونين
134
00:10:33,387 --> 00:10:36,224
وهم يندفعون بتهور
في ليل بلا مسيح...
135
00:10:39,060 --> 00:10:40,194
...أشعل شمعتك.
136
00:11:10,725 --> 00:11:14,328
لماذا لم تفعل ذلك
فقط أشعل الشمعة؟
137
00:11:14,428 --> 00:11:16,197
ما الذي تحاول إثباته؟
138
00:11:34,715 --> 00:11:36,951
لا!
139
00:11:37,051 --> 00:11:38,987
- هل أنت جاد؟
-مرحبا يا رجل.
140
00:11:39,087 --> 00:11:41,189
من الجيد رؤيتك يا صديقي.
141
00:11:43,124 --> 00:11:44,859
ها هو. تعال الى هنا.
142
00:11:44,959 --> 00:11:49,530
مرحبا حبيبتي. أهلاً.
أوه، من الرائع رؤيتك.
143
00:11:49,630 --> 00:11:51,165
- أنت بخير؟
- نعم، أنا جيد.
144
00:11:51,265 --> 00:11:53,134
يا شباب، شكرا جزيلا لكم
لقدومك على طول الطريق إلى هنا.
145
00:11:55,269 --> 00:11:56,070
مهلا يا أبي.
146
00:11:57,438 --> 00:11:58,840
شكرا لانضمامك إلينا.
147
00:11:58,940 --> 00:11:59,841
آسف.
148
00:12:01,609 --> 00:12:03,344
الآب السماوي،
149
00:12:03,444 --> 00:12:05,346
شكرا لك على هذه الوجبة.
150
00:12:06,080 --> 00:12:10,318
للعائلة المجتمعة هنا
في تخرج جون.
151
00:12:11,052 --> 00:12:14,555
نرجو أن تستمر
إرشاده في رحلته.
152
00:12:14,655 --> 00:12:15,489
- آمين.
- آمين.
153
00:12:15,589 --> 00:12:16,490
آمين.
154
00:12:16,590 --> 00:12:17,658
آمين.
155
00:12:19,093 --> 00:12:21,562
REI؟
156
00:12:21,662 --> 00:12:23,832
شكرا لك، بريان ومارلين!
157
00:12:23,932 --> 00:12:26,234
حسنا، ما هو الوقت؟
هل ما زالوا مفتوحين؟
158
00:12:26,334 --> 00:12:27,168
هل يمكننا الوصول إلى هناك؟
159
00:12:29,770 --> 00:12:31,705
- هذه مني.
- أم.
160
00:12:36,744 --> 00:12:39,814
- هل أحببت ذلك؟
- أوه... يا إلهي.
161
00:12:39,914 --> 00:12:42,150
لتكتب بنفسك
رواية مغامرة مع.
162
00:12:42,516 --> 00:12:44,252
سوف تحتاج إلى المزيد من الصفحات.
163
00:12:45,653 --> 00:12:46,354
شكرا لك يا أمي.
164
00:12:49,323 --> 00:12:51,492
هذا...من والدك.
165
00:13:06,540 --> 00:13:08,009
هذا ما أردته دائمًا.
166
00:13:10,344 --> 00:13:12,413
لم يكن لدي واحدة بهذا القدر من اللطف
167
00:13:16,150 --> 00:13:17,251
-...كثيرا.
-أحبك يا رجل.
168
00:13:17,351 --> 00:13:18,286
ما زلت لا أستطيع أن أصدق
لقد طرت.
169
00:13:19,653 --> 00:13:20,554
- نراكم قريبا.
- سنراك قريبا.
170
00:13:20,654 --> 00:13:22,423
- الوداع.
- أراك لاحقًا. الوداع.
171
00:13:25,894 --> 00:13:29,898
أمي، أريد أن أخبرك،
أنا لن أعود.
172
00:13:29,998 --> 00:13:31,332
إلى الفندق؟
173
00:13:32,333 --> 00:13:35,536
لن أعود إلى المنزل
بعد انتهاء المدرسة.
174
00:13:36,070 --> 00:13:37,271
إلى أين أنت ذاهب؟
175
00:13:37,371 --> 00:13:39,440
كردستان.
176
00:13:39,540 --> 00:13:42,877
هناك برنامج تبشيري
التي تساعد على تنظيم الدعم
للأطفال اللاجئين.
177
00:13:42,977 --> 00:13:44,178
تقصد لفصل الصيف؟
178
00:13:44,278 --> 00:13:46,547
أنا لن أذهب إلى كلية الطب.
179
00:13:47,148 --> 00:13:48,616
- جون.
- عليك أن تكسر الأمر لأبي.
180
00:13:48,716 --> 00:13:50,851
عزيزتي،
لقد تم قبولك بالفعل.
181
00:13:51,519 --> 00:13:53,787
لا أريد أن أصبح طبيباً.
182
00:13:53,888 --> 00:13:56,390
أنا لست مثل بريان أو مارلين،
حسنا؟
أنا لست مثاليًا مثلهم.
183
00:13:56,490 --> 00:13:57,725
جون.
184
00:13:57,825 --> 00:14:00,628
عندما أكون هناك
في البرية،
185
00:14:00,728 --> 00:14:02,897
وذلك عندما
أشعر بأنني أقرب إلى الله.
186
00:14:03,597 --> 00:14:05,133
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.
187
00:14:06,234 --> 00:14:07,268
لقد تحدثنا عن هذا.
188
00:14:07,701 --> 00:14:08,802
- لا يمكنك الذهاب.
- أنا أقول لك.
189
00:14:08,903 --> 00:14:09,803
هذا ليس -- إنه --
190
00:14:09,904 --> 00:14:11,072
ليندا!
191
00:14:11,172 --> 00:14:13,074
-تمام. تمام.
- دعنا نذهب.
192
00:14:15,043 --> 00:14:16,945
-تمام.
-تمام. حسنا، نعم.
193
00:14:17,278 --> 00:14:19,213
- سنتحدث.
- تمام.
194
00:14:35,129 --> 00:14:36,330
أنا لن أذهب.
195
00:14:39,867 --> 00:14:43,471
مرحبا بكم جميعا
إلى يومك الأول
من كلية الطب.
196
00:14:44,305 --> 00:14:46,307
هذه هي البداية
من فترة طويلة جدًا،
197
00:14:46,407 --> 00:14:50,178
ولكن في نهاية المطاف،
مهنة مجزية للغاية
كطبيب،
198
00:14:50,278 --> 00:14:54,682
واحدة من الأكثر حيوية
وأدوار مهمة في المجتمع.
199
00:15:02,490 --> 00:15:04,492
هل درست
العمل الجثة حتى الآن؟
200
00:15:07,962 --> 00:15:09,530
فقط انتظر.
201
00:15:10,164 --> 00:15:14,368
يستغرق الأمر بعض الشيء،
ولكن بعد إقامتك،
سترى.
202
00:15:15,003 --> 00:15:19,340
كونك طبيبا سوف ينفتح
العالم بالنسبة لك.
203
00:15:20,174 --> 00:15:22,710
أنا متأكد من الرب
سوف يكشف طريق جون
عندما يحين الوقت المناسب.
204
00:15:27,015 --> 00:15:28,116
من يمكن أن يكون؟
205
00:15:30,018 --> 00:15:31,185
سوف أرى.
206
00:15:37,591 --> 00:15:38,792
جون.
207
00:15:39,793 --> 00:15:42,196
والدك يريد فقط
الأفضل بالنسبة لك.
208
00:15:44,332 --> 00:15:45,366
سأعود.
209
00:15:47,001 --> 00:15:48,136
إلى أين أنت ذاهب؟
210
00:15:48,236 --> 00:15:49,870
- باتريك؟
-لا بأس.
211
00:15:49,970 --> 00:15:53,074
اه... مجرد سوء فهم.
212
00:16:39,753 --> 00:16:41,222
جون؟
213
00:16:42,690 --> 00:16:46,294
يقولون أنه بطريقة غير قانونية
مسكنات الألم الموصوفة
الى عملاء سريين
214
00:16:46,994 --> 00:16:48,762
أعتقد أنهم
قد توجه اتهامات جنائية.
215
00:16:48,862 --> 00:16:52,032
أين نحتفظ بتلك
أشياء صغيرة من معجون الأسنان؟
216
00:16:52,866 --> 00:16:53,767
ماذا؟
217
00:16:54,535 --> 00:16:55,636
ماذا يحدث هنا؟
218
00:16:57,171 --> 00:16:58,272
جون؟
219
00:17:05,012 --> 00:17:06,680
لم يعد يرسم أبدًا.
220
00:17:06,780 --> 00:17:08,249
ماذا؟ ماذا تقصد؟
221
00:17:11,585 --> 00:17:12,953
جون.
222
00:17:16,056 --> 00:17:17,125
جون!
223
00:17:19,460 --> 00:17:22,130
جون، إلى أين أنت ذاهب؟
224
00:17:25,399 --> 00:17:27,401
لم يكن ينبغي عليّ فعل ذلك أبدًا
شككت فيه يا أمي.
225
00:17:34,275 --> 00:17:35,776
الله دائما هناك.
226
00:17:50,891 --> 00:17:52,160
هل هذا أنتما الإثنان معاً؟
227
00:17:53,627 --> 00:17:55,496
- حسنًا، نعم أعرفه.
- ط ط ط.
228
00:17:55,596 --> 00:17:56,864
لقد خرجت إلى هنا لإيقافه.
229
00:17:56,964 --> 00:17:58,332
من الذهاب إلى North Sentinel؟
230
00:17:58,432 --> 00:17:59,967
حسنًا، لقد أخفاها عن الجميع.
231
00:18:00,268 --> 00:18:01,802
بمجرد أن أدركت
ماذا كان يفعل،
لقد هرعت إلى هنا.
232
00:18:01,902 --> 00:18:03,737
لماذا ستوقفه؟
233
00:18:03,837 --> 00:18:05,005
هذا بالضبط
ماذا تفعلون أيها الناس
ادفع معتقداتك إلى الآخرين.
234
00:18:05,105 --> 00:18:06,974
لا، لم أكن أريد جون
لتتأذى.
235
00:18:07,074 --> 00:18:08,342
أوه، إذن، لقد أقنعته بالعدول عن الأمر؟
236
00:18:08,442 --> 00:18:10,511
لم أتمكن من العثور عليه.
لقد ذهبت إلى الفندق الذي يقيم فيه--
237
00:18:10,611 --> 00:18:13,547
ذهبت إلى الفندق الذي يقيم فيه.
انه ليس هناك.
إنه لا يجيب على هاتفه!
238
00:18:14,114 --> 00:18:16,217
ولم أعرف ماذا أفعل غير ذلك،
لذلك عدت إلى المطار.
239
00:18:17,618 --> 00:18:19,920
الآن فاتني رحلتي.
240
00:18:20,020 --> 00:18:21,121
هذه حقيبة ظهر جون.
241
00:18:25,493 --> 00:18:28,196
صدقني،
أستطيع أن أفعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير.
الآن، تعال معي.
242
00:18:28,296 --> 00:18:30,498
حسنا، انظر،
دعونا فقط نهدأ.
هل ستكتفي بالجلوس--
243
00:18:30,831 --> 00:18:31,999
فوق!
244
00:19:21,515 --> 00:19:24,585
هيا، هيا.
انها لك! خذها، خذها.
245
00:19:26,820 --> 00:19:28,389
عبد! عبد! نعم!
246
00:19:36,196 --> 00:19:37,531
لقد أوشكت على الانتهاء يا كايلا.
247
00:19:42,970 --> 00:19:45,639
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
248
00:19:56,083 --> 00:19:57,251
قراءة أي شيء جيد؟
249
00:20:03,557 --> 00:20:04,925
اشعياء؟
250
00:20:06,760 --> 00:20:07,895
الفصل؟
251
00:20:08,762 --> 00:20:10,130
خمسة وستون.
252
00:20:13,133 --> 00:20:16,637
"لقد كشفت عن نفسي لهؤلاء
من لم يسأل عني.
253
00:20:16,737 --> 00:20:19,973
لقد وجدت من قبل هؤلاء
الذي لم يبحث عني.
254
00:20:20,073 --> 00:20:26,079
إلى أمة
الذي لم ينادي بإسمي
فقلت: "ها أنا، ها أنا".
255
00:20:27,214 --> 00:20:28,816
- أنا جون.
- أنا أعرف.
256
00:20:29,483 --> 00:20:30,951
هل تريد الذهاب في جولة؟
257
00:20:45,232 --> 00:20:46,199
قفز على.
258
00:20:50,604 --> 00:20:52,506
تمسك بي جيداً، حسناً؟
259
00:21:23,337 --> 00:21:25,005
آمل أنك لا تمانع.
260
00:21:25,773 --> 00:21:28,576
هذا قليل من
عملية خارج الدفاتر.
261
00:21:29,109 --> 00:21:32,346
إذا سألتني، ما هي الفائدة
لإنقاذ جثة شخص ما
ولكن ليس روحهم؟
262
00:21:34,715 --> 00:21:36,249
هل هذا قانوني؟
263
00:21:36,350 --> 00:21:39,152
في بعض الأحيان
عليك فقط القفز في،
جاهز أم لا.
264
00:21:42,890 --> 00:21:44,224
جزيرة نورث سينتينل.
265
00:21:45,393 --> 00:21:47,194
لم يحصل أحد على ذلك من قبل.
266
00:21:47,294 --> 00:21:48,862
تعال. هذا--
267
00:21:48,962 --> 00:21:50,398
المهمة النهائية.
268
00:21:55,703 --> 00:21:57,438
ما هذا الضجيج؟
269
00:21:57,538 --> 00:21:59,106
طائرات الناتو.
270
00:22:00,240 --> 00:22:02,142
طائرات إف-22.
271
00:22:02,242 --> 00:22:04,277
قصف داعش في الموصل.
272
00:22:04,378 --> 00:22:06,414
الموصل على بعد 150 ميلاً من هنا
273
00:22:06,514 --> 00:22:08,749
تخيل
ما يبدو هناك.
274
00:22:08,849 --> 00:22:10,250
جون، هذا هو تشاندلر.
275
00:22:13,487 --> 00:22:14,588
هل تريد أن تأخذ جولة؟
276
00:22:15,723 --> 00:22:17,024
- في هذا؟
- اه.
277
00:22:18,258 --> 00:22:19,693
ضع هذا.
278
00:22:20,861 --> 00:22:23,130
إنه في حالة تحطمنا،
يمكنهم العثور على جسدك.
279
00:22:38,879 --> 00:22:41,114
نحن نطير حاليا
على بلاد ما بين النهرين القديمة،
280
00:22:41,214 --> 00:22:43,917
منابع نهر دجلة
ونهر الفرات .
281
00:22:44,418 --> 00:22:46,654
أنت تعرف ما هو تكوين 2:14
يدعو هذا المكان؟
282
00:22:49,890 --> 00:22:50,658
عدن.
283
00:22:56,664 --> 00:22:58,599
لدينا
رؤية الله لذلك.
284
00:23:07,207 --> 00:23:08,408
مهلا، هل تريد أن تطير بها قليلا؟
285
00:23:09,810 --> 00:23:11,178
ماذا؟
286
00:23:11,278 --> 00:23:12,480
هل تريد أن تطير بها قليلا؟
287
00:23:12,580 --> 00:23:15,315
هل أنت مجنون؟
288
00:23:15,983 --> 00:23:16,750
بالتأكيد.
289
00:23:17,651 --> 00:23:18,952
الاستيلاء على نير.
290
00:23:21,555 --> 00:23:23,023
ها أنت ذا. يبقيها ثابتة.
291
00:23:25,292 --> 00:23:27,895
تمام. جيد.
292
00:23:27,995 --> 00:23:29,162
تمام.
293
00:23:29,262 --> 00:23:31,231
أنا أترك. حسنًا؟
294
00:23:31,331 --> 00:23:32,766
نعم، حصلت عليه.
295
00:23:35,035 --> 00:23:36,003
حصلت عليه.
296
00:23:36,103 --> 00:23:37,805
حسنًا. ها أنت ذا.
297
00:23:40,007 --> 00:23:41,174
أنت تقود الطائرة الآن.
298
00:23:48,081 --> 00:23:50,651
ينبغي أن يكون على حق
منطقة الإسقاط.
299
00:23:50,984 --> 00:23:53,386
منطقة الهبوط؟ تشا--
300
00:23:53,487 --> 00:23:54,688
عمل جيد.
301
00:23:54,788 --> 00:23:57,124
تشا-- تشاندلر!
302
00:24:04,164 --> 00:24:05,899
هناك نوعان
من المبشرين
في هذا العالم يا جون.
303
00:24:08,201 --> 00:24:11,171
واحد هو كل هؤلاء البيروقراطيين في المنظمات غير الحكومية
على الأرض هناك،
304
00:24:11,271 --> 00:24:14,107
مختومة في مركباتها،
تسليم...
305
00:24:14,207 --> 00:24:16,209
زجاجات المياه وكرات كرة القدم.
306
00:24:18,445 --> 00:24:20,180
ما هو النوع الآخر؟
307
00:24:21,181 --> 00:24:25,686
حسنًا، الله لا يصنع
الكثير منهم، هذا أمر مؤكد.
308
00:24:44,237 --> 00:24:46,406
هذا النوع الآخر من التبشير.
309
00:24:46,506 --> 00:24:47,741
ماذا يفعلون؟
310
00:24:50,811 --> 00:24:52,045
ألا يجب أن أسأل؟
311
00:24:55,983 --> 00:24:57,985
نحن هنا في كردستان...
312
00:24:58,085 --> 00:24:59,486
- أليس كذلك؟
-مممممم.
313
00:24:59,587 --> 00:25:01,221
أرني أين كنت في مكان آخر.
314
00:25:06,426 --> 00:25:07,961
لطيف - جيد. هاواي.
315
00:25:08,862 --> 00:25:10,598
المكسيك.
316
00:25:11,164 --> 00:25:14,301
جمهورية الدومينيكان. كورسيكا.
317
00:25:14,401 --> 00:25:16,804
حسنًا، في أي مكان آخر؟
318
00:25:16,904 --> 00:25:17,838
لا، هذا كل شيء.
319
00:25:17,938 --> 00:25:19,873
تمام.
320
00:25:23,443 --> 00:25:24,778
- كوريا الشمالية؟
- اه .
321
00:25:25,112 --> 00:25:26,647
بابوا غينيا الجديدة.
322
00:25:28,515 --> 00:25:29,717
البرازيل.
323
00:25:32,285 --> 00:25:33,253
الأمازون البرازيلي.
324
00:25:35,122 --> 00:25:37,257
قبيلة تسمى البيراها.
325
00:25:37,691 --> 00:25:38,759
هل زرت كل هذه الأماكن؟
326
00:25:38,859 --> 00:25:40,628
لا، بالطبع لا.
327
00:25:40,728 --> 00:25:43,263
المبشرين المسيحيين
غير مسموح بها
للذهاب إلى تلك المناطق.
328
00:25:43,731 --> 00:25:46,399
لن تجد تلك الطوابع
في جوازات سفرنا.
329
00:25:46,499 --> 00:25:49,102
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
في هذا اليوم وهذا العصر
330
00:25:49,202 --> 00:25:51,171
ما الذي يجعل شخص ما قديسا؟
331
00:25:52,105 --> 00:25:54,407
كما تعلمون، أي نوع من المخاطر
هل أنت على استعداد لاتخاذ؟
332
00:25:55,408 --> 00:25:57,911
إلى أي مدى وراء خطوط العدو
هل أنت على استعداد للذهاب؟
333
00:26:43,190 --> 00:26:45,092
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
334
00:26:45,192 --> 00:26:48,228
إنه قوي للغاية.
الصفقة الحقيقية. مجرد إلقاء نظرة عليه.
335
00:26:48,595 --> 00:26:52,833
هذا كلب للسيطرة على الحشود.
لقد طلبت كلبًا لشم المخدرات.
336
00:26:53,366 --> 00:26:54,367
ألا يستطيع أن يفعل الأمرين؟
337
00:26:54,467 --> 00:26:56,436
إنها هي. إنها أنثى.
338
00:26:56,536 --> 00:26:58,105
ماذا سنسميها يا سيدي؟
339
00:26:58,205 --> 00:27:00,674
انها لا تحصل على اسم.
انها العودة
إلى حيث جاء.
340
00:27:00,774 --> 00:27:03,076
تمام.
341
00:27:03,176 --> 00:27:04,878
أنظر إلى ذلك.
انه لا يحبها.
342
00:27:06,313 --> 00:27:09,549
بخصوص الأمريكان يا سيدي
343
00:27:12,820 --> 00:27:14,154
جون تشاو.
344
00:27:15,222 --> 00:27:16,690
لا يبدو أمريكيًا جدًا.
345
00:27:17,457 --> 00:27:19,426
لقد تحدثت إلى القنصلية الأمريكية،
سيدي. وأنا--
346
00:27:19,526 --> 00:27:20,794
أخبرني أيها المفتش الفرعي
347
00:27:20,894 --> 00:27:22,830
كم عدد الجزر
هل لنا ولاية قضائية على؟
348
00:27:22,930 --> 00:27:24,865
836 يا سيدي.
349
00:27:24,965 --> 00:27:26,967
وهذا جون تشاو لك،
كان من الممكن أن يذهب
إلى أي واحد منهم.
350
00:27:27,067 --> 00:27:28,902
لكنه لم يفعل.
351
00:27:29,002 --> 00:27:31,404
من العشرة الأوائل
القبائل التي لم يتم الاتصال بها
استهدفت من قبل المبشرين
352
00:27:31,504 --> 00:27:34,207
للتحول إلى المسيحية،
واحد هنا
على شمال سنتينل.
353
00:27:34,307 --> 00:27:36,910
لا أستطيع أن أصدق
لقد وضعنا قائمة العشرة الأوائل.
354
00:27:37,010 --> 00:27:38,779
ايشان، فريد،
355
00:27:39,179 --> 00:27:42,716
انتقل إلى شمال Sentinelese
وأخبرهم
من حسن حظهم.
356
00:27:42,816 --> 00:27:45,418
سيدي، ربما لا يزال هنا
في بورت بلير. ربما يكون في انتظاره
لمغادرة الليل.
357
00:27:45,518 --> 00:27:47,821
وعندما يفعل،
سيتم اعتراضه
من قبل خفر السواحل
358
00:27:47,921 --> 00:27:50,557
التي لديها حصار محكم للغاية
حول شمال سنتينل.
359
00:27:50,657 --> 00:27:53,126
ولكن هذا هو الأرجح بكثير
إنه مجرد سائح آخر،
360
00:27:53,226 --> 00:27:55,829
هنا للشرب، كافورت،
والاستلقاء على الشاطئ.
361
00:27:55,929 --> 00:27:57,664
هل لي على الأقل التنبيه
البحرية وخفر السواحل
362
00:27:57,765 --> 00:28:00,133
أن تكون على اطلاع على شخص ما
هل تحاول الوصول إلى الجزيرة؟
363
00:28:00,233 --> 00:28:02,569
إذا أصدرنا تنبيهًا في كل مرة
بعض شقي الأمريكية
364
00:28:02,669 --> 00:28:04,304
ينسى الاتصال بالمنزل،
لن نرتاح أبدًا.
365
00:28:04,404 --> 00:28:06,173
فريد!
366
00:28:06,273 --> 00:28:08,241
في سبيل محبة الله،
إزالة هذا الناب
من مكتبي.
367
00:28:08,341 --> 00:28:10,643
هذا الرجل، كما تسميه،
وقد تم غلاف الرصيف
368
00:28:10,744 --> 00:28:13,080
لطاقم القارب
ليأخذه إلى North Sentinel.
369
00:28:13,180 --> 00:28:14,114
وكيف تعرف ذلك؟
370
00:28:42,109 --> 00:28:44,011
جانالي
<ط> سيدي؟ سيدي، ادخل يا سيدي.
371
00:28:44,711 --> 00:28:46,780
نعم أيها المفتش الفرعي؟
372
00:28:46,880 --> 00:28:49,582
سيدي، وجدنا الطاقم.
الرصيف الرئيسي في الجهة الشرقية.
373
00:28:49,682 --> 00:28:52,019
<ط> الرصيف الرئيسي
على الجانب الشرقي يا سيدي.
374
00:28:53,253 --> 00:28:55,155
ما هذا؟
ماذا تخفي؟
375
00:28:55,255 --> 00:28:57,290
- لا تكذب علي.
- هؤلاء الفقراء؟
376
00:28:57,390 --> 00:29:00,527
كاميرات مراقبة الميناء
أظهر هذا القارب
المغادرة يوم الجمعة عند منتصف الليل
377
00:29:00,627 --> 00:29:02,896
أضواء التشغيل مطفأة,
والعودة عند شروق الشمس.
378
00:29:02,996 --> 00:29:05,465
فاعترفوا بأخذها
جون تشاو إلى نورث سنتينل؟
379
00:29:05,565 --> 00:29:07,801
أوه، سوف يفعلوا ذلك. بمجرد أن رأوا
داخل زنزانة السجن.
380
00:29:07,901 --> 00:29:09,736
أعطني هذا الشيء.
381
00:29:09,837 --> 00:29:11,271
"أضواء الجري"؟
382
00:29:12,105 --> 00:29:14,007
الأضواء بالكاد تعمل
على دلو الصدأ هذا.
383
00:29:14,107 --> 00:29:17,878
بعد أربعة أشهر، لا تزال كذلك
لا أعرف أين أنت،
مفتش فرعي.
384
00:29:18,511 --> 00:29:21,414
هذا هو بورت بلير.
هذه هي حافة العالم.
385
00:29:21,514 --> 00:29:24,985
الشرطة لا تتعلق بالتكنولوجيا
أو أساليب الاستجواب
386
00:29:25,085 --> 00:29:26,887
يتعلق الأمر بالناس.
387
00:29:26,987 --> 00:29:28,388
هل يمكنك حتى التحدث
لغتهم؟
388
00:29:28,488 --> 00:29:29,722
لا.
389
00:29:40,367 --> 00:29:41,935
لقد أخذوا بالفعل جون تشاو
على متن قاربهم.
390
00:29:42,035 --> 00:29:43,270
يرى؟ ماذا قلت لك؟
391
00:29:43,370 --> 00:29:44,771
وبعد ذلك أحضروه
العودة إلى ميناء بلير.
392
00:29:44,872 --> 00:29:46,840
أعادته؟
393
00:29:46,940 --> 00:29:50,110
لقد عاد إلى بورت بلير
وجود على الأرجح
تعلم درسه.
394
00:29:50,210 --> 00:29:52,012
أعتقد أننا انتهينا هنا.
395
00:29:53,680 --> 00:29:55,248
كيف تعرف
أعادوه؟
396
00:29:55,348 --> 00:29:57,350
يمكن أن يكونوا يكذبون
لتجنب الوقوع في المشاكل.
397
00:29:57,450 --> 00:29:59,252
هم بالفعل
في ورطة يا آنسة.
398
00:29:59,352 --> 00:30:02,722
ثم أين هو؟
لقد عاد إلى هنا،
نزل من القارب. ثم ماذا؟
399
00:30:02,822 --> 00:30:06,126
كما قلت، أيها المفتش الفرعي،
التحقق من القضبان،
التحقق من الشواطئ،
400
00:30:06,226 --> 00:30:08,395
تحقق من محلات بيع التذكارات.
401
00:30:08,495 --> 00:30:10,563
هناك ستجد
جون تشاو المفقود.
402
00:30:12,966 --> 00:30:16,436
سيدي...سيحاول مرة أخرى.
403
00:30:16,536 --> 00:30:17,704
أنا أشك في ذلك.
404
00:30:17,804 --> 00:30:19,706
إقرأ مذكراته.
405
00:30:19,806 --> 00:30:22,075
ويعتقد أن الله أرسله إلى هنا
لإنقاذ النفوس
من السنتينليز.
406
00:30:22,175 --> 00:30:24,144
الشباب يؤمنون
جميع أنواع الأشياء.
407
00:30:24,244 --> 00:30:25,645
ثم تعقلوا.
408
00:30:25,745 --> 00:30:27,480
وهذا الآخر، تشاندلر.
409
00:30:27,580 --> 00:30:29,782
أطلق سراحه من الحبس
ووضعه
على متن الطائرة القادمة.
410
00:30:29,883 --> 00:30:32,385
سيدي، هناك المزيد يحدث هنا.
أنا أعلم أنه.
411
00:30:33,887 --> 00:30:36,056
هذا ما أعتقد أنه يحدث.
412
00:30:36,156 --> 00:30:38,225
سيدة شرطية طموحة
يأخذ موقفا
413
00:30:38,325 --> 00:30:40,760
في وظيفة القرف
في منتصف اللامكان.
414
00:30:41,561 --> 00:30:43,897
على أمل صنع اسم
لنفسها،
إنها تستغل الأفعال الغبية
415
00:30:43,997 --> 00:30:45,232
من سائح أمريكي.
416
00:30:45,332 --> 00:30:47,100
وقالت انها سوف تعتقل هذا التبشيري،
417
00:30:47,200 --> 00:30:49,436
إنقاذ سكان الجزيرة
من هذا التأثير الخبيث.
418
00:30:49,536 --> 00:30:52,105
وبعد ذلك يتم مكافأته
مع ترقية كبيرة.
419
00:30:52,739 --> 00:30:55,976
طوال الوقت الإهمال
زوجها
في البر الرئيسي.
420
00:30:56,076 --> 00:30:59,312
هل لدي هذا الحق ،
مفتش فرعي؟
421
00:31:45,558 --> 00:31:46,693
يا شباب، يا شباب، يا شباب.
422
00:31:58,405 --> 00:32:01,174
مهلا، في العام المقبل، أخطط لرحلتنا.
423
00:32:01,274 --> 00:32:04,877
لقد مرت خمس سنوات على التوالي
من النزل والطعام السيئ.
424
00:32:04,978 --> 00:32:07,780
مهلا، جون.
لقد حصلت على خريطتنا، أليس كذلك؟
425
00:32:09,249 --> 00:32:10,150
هاه؟
426
00:32:10,817 --> 00:32:11,384
يا.
427
00:32:12,652 --> 00:32:13,820
هل أنت بخير يا برعم؟
428
00:32:14,321 --> 00:32:16,423
هذه الرحلة بأكملها
يبدو أنك محبط قليلاً.
429
00:32:16,523 --> 00:32:18,325
نعم، أنا فقط...
430
00:32:18,425 --> 00:32:21,894
أنا فقط أحاول
لمعرفة بعض الأشياء.
431
00:32:21,995 --> 00:32:24,331
يا صديقي، أنت الأكثر
اكتشف الشخص الذي نعرفه.
432
00:32:24,431 --> 00:32:26,833
أنا فقط أحاول أن،
كما تعلمون، العثور على طريقي.
433
00:32:26,933 --> 00:32:28,835
يا صديقي، نحن نعرف طريقك.
434
00:32:28,935 --> 00:32:30,670
- سوف تعيش خارجاً
أحلامنا.
-نعم!
435
00:32:30,770 --> 00:32:32,972
لا تفعل ذلك.
لا تضع ذلك علي.
436
00:32:36,843 --> 00:32:40,347
عندما بدأنا لأول مرة
في هذه الرحلات
437
00:32:41,281 --> 00:32:44,584
كان الأمر يتعلق بمساعدة الناس
انظر الله.
438
00:32:44,684 --> 00:32:47,287
نعم، ولا يزال كذلك.
439
00:32:47,387 --> 00:32:48,988
هل نقوم بما يكفي؟
440
00:32:49,722 --> 00:32:51,558
هل نتحمل ما يكفي من المخاطر؟
441
00:32:51,658 --> 00:32:53,426
هل هذا إلى حد
ونحن على استعداد للذهاب؟
442
00:32:53,526 --> 00:32:54,727
جون!
443
00:32:54,827 --> 00:32:57,230
ما يقصده الرجال هو، أم...
444
00:32:58,998 --> 00:33:01,468
انظروا، كاتي وأنا
يحاولون إنجاب الأطفال.
445
00:33:01,568 --> 00:33:04,804
وزاك يتولى المسؤولية
أعمال والده.
446
00:33:04,904 --> 00:33:08,408
وديلان ينتقل إلى لوس أنجلوس
ليكون توم كروز القادم!
447
00:33:10,377 --> 00:33:13,080
أنت هايلاندر،
صديقي.
448
00:33:14,047 --> 00:33:15,348
أنت واحد.
449
00:33:21,554 --> 00:33:23,490
أنا واحد.
450
00:33:25,425 --> 00:33:26,193
مهلا، مهلا، مهلا.
451
00:33:27,727 --> 00:33:28,728
إلى جون.
452
00:33:29,229 --> 00:33:31,030
- إلى جون.
- إلى جون.
453
00:33:34,201 --> 00:33:35,202
اه.
454
00:33:36,002 --> 00:33:38,705
حسنًا. حسنًا، أظن ذلك...
455
00:33:40,006 --> 00:33:41,007
أوه!
456
00:33:41,108 --> 00:33:42,442
- نعم!
- ها هو.
457
00:33:43,943 --> 00:33:45,044
هناك يذهب.
458
00:33:47,080 --> 00:33:47,947
دورك.
459
00:33:54,854 --> 00:33:57,324
لا مزيد من دول العالم الثالث..
460
00:33:59,359 --> 00:34:01,261
- ...من فضلك؟
- إنه على حق.
461
00:34:01,361 --> 00:34:03,163
كما تعلمون، تهدف إلى السويد.
462
00:34:03,263 --> 00:34:04,264
- لا--
- أريد أن أقابل زوجتي المستقبلية.
463
00:34:04,364 --> 00:34:05,965
يا صاح، الجو بارد جدًا.
464
00:34:06,065 --> 00:34:06,999
شباب!
465
00:34:07,100 --> 00:34:08,668
أين تريد أن تذهب يا جون؟
466
00:34:18,077 --> 00:34:19,679
ما هي المأمورية العظمى؟
467
00:34:20,647 --> 00:34:23,283
أعطيت المأمورية العظمى
لنا بالمسيح القائم،
468
00:34:23,383 --> 00:34:26,853
الذي قال: "اذهبوا وتلمذوا
من كل الأمم."
469
00:34:29,656 --> 00:34:32,959
هذا فيديو عبر الأقمار الصناعية
من المرتفعات
بابوا غينيا الجديدة,
470
00:34:33,059 --> 00:34:35,128
موطن قبيلة بارويا.
471
00:34:35,828 --> 00:34:39,132
هؤلاء الناس
لم يتم إخباري قط
عن مخلصنا يسوع المسيح،
472
00:34:39,232 --> 00:34:41,301
ولكن في يوم من الأيام، واحد منكم...
473
00:34:42,269 --> 00:34:43,336
هيا!
474
00:34:43,436 --> 00:34:44,571
...سوف تغير ذلك.
475
00:34:44,671 --> 00:34:45,938
انتظر!
476
00:34:46,038 --> 00:34:48,040
إن الله إلى جانبنا.
477
00:34:48,141 --> 00:34:50,477
<ط> ولكن هذا لا يعني الأشياء
لن تخطئ،
لأنهم سيفعلون ذلك.
478
00:34:52,812 --> 00:34:54,381
كيف ستشارك بالإنجيل
479
00:34:54,481 --> 00:34:56,416
<ط>إذا تعرضت للإصابة،
وليس هناك مستشفى؟
480
00:34:56,516 --> 00:34:58,651
دعنا نذهب!
481
00:34:58,751 --> 00:35:02,322
كيف ستثابر؟
إذا كنت ضائعا ومحتاجا
للبحث عن الطعام؟
482
00:35:06,092 --> 00:35:09,496
<ط> ماذا ستفعل
إذا تقطعت بهم السبل
في منطقة حرب نشطة
483
00:35:09,596 --> 00:35:11,231
أميال من الحدود؟
484
00:35:11,331 --> 00:35:12,499
نعم!
485
00:35:12,599 --> 00:35:14,234
-دعنا نذهب.
-حلو!
486
00:35:15,001 --> 00:35:16,736
-إذا كنت تخطط للسفر...
-وداعا جميعا!
487
00:35:16,836 --> 00:35:18,838
...إلى أحلك الزوايا
الكرة الأرضية،
488
00:35:18,938 --> 00:35:20,940
يجب أن تتدرب من أجل البقاء.
489
00:35:21,040 --> 00:35:22,809
لأنه ذات يوم،
490
00:35:23,543 --> 00:35:26,713
هذه المهارات
ربما ينقذ حياتك.
491
00:35:27,714 --> 00:35:29,081
يا شباب، التحقق من ذلك.
492
00:35:30,016 --> 00:35:32,051
يمكننا التخييم هنا لليلة.
دعنا نذهب.
493
00:35:33,386 --> 00:35:34,887
يبدو كل الحق بالنسبة لي.
494
00:36:00,980 --> 00:36:02,249
- جون؟
- نعم.
495
00:36:15,995 --> 00:36:17,564
دعونا نبقى بجانب الماء.
496
00:37:11,217 --> 00:37:14,186
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.
497
00:37:14,287 --> 00:37:15,388
خاصتك--
498
00:39:32,925 --> 00:39:35,394
<ط> كل شيء بخير؟
هل أمي بخير؟
499
00:39:35,928 --> 00:39:37,764
نعم، والدتك بخير.
500
00:39:40,467 --> 00:39:41,901
ماذا حدث لسيارتك؟
501
00:39:42,802 --> 00:39:45,337
أنا...
502
00:39:45,805 --> 00:39:48,641
لقد بعتها لدفع أتعاب المحامي.
503
00:39:53,480 --> 00:39:55,414
تلك الوصفات التي كتبتها...
504
00:39:57,584 --> 00:40:00,119
...لم أكن أعرف
لقد كانوا عملاء فيدراليين.
505
00:40:02,755 --> 00:40:05,458
أنا مدربة
لمساعدة المحتاجين.
506
00:40:07,326 --> 00:40:09,496
لكنهم حاصروني.
507
00:40:09,596 --> 00:40:12,064
لقد علقوا رخصتي.
508
00:40:12,164 --> 00:40:13,700
اترك الأمر لله يا أبي.
509
00:40:15,434 --> 00:40:18,304
لقد حصل على خطة بالنسبة لك.
أعدك.
510
00:40:23,142 --> 00:40:26,913
جئت إلى هذا البلد
مع لا شيء.
511
00:40:27,013 --> 00:40:29,882
الكنيسة، ما نؤمن به،
512
00:40:31,784 --> 00:40:34,721
لقد كانت وسيلة للانتماء،
التعرف على أشخاص لطيفين.
513
00:40:34,821 --> 00:40:37,223
حاول أن تعيش بالطريقة الصحيحة.
514
00:40:39,291 --> 00:40:43,229
والدتك وأنا
لقد دعمتك دائمًا
515
00:40:43,329 --> 00:40:45,932
للعثور على شغفك.
516
00:40:46,032 --> 00:40:49,368
لكن هذا، مبشر؟
517
00:40:50,703 --> 00:40:52,539
انها متطرفة جدا.
518
00:40:55,842 --> 00:40:57,677
أنت-ليس لديك
ليكون طبيبا.
519
00:40:59,612 --> 00:41:02,381
لكني أريدك
ليعود معي إلى المنزل.
520
00:41:02,982 --> 00:41:05,017
أنت متعب.
لقد كنت تقود طوال الليل.
521
00:41:05,117 --> 00:41:06,185
هيا،
دعني أحضر لك القهوة
522
00:41:06,285 --> 00:41:06,986
لماذا تفعل هذا؟
523
00:41:15,895 --> 00:41:17,530
أنت--
524
00:41:17,630 --> 00:41:20,833
لقد كنت دائمًا حالمًا،
جون.
525
00:41:22,068 --> 00:41:23,670
هذا جيد.
526
00:41:24,804 --> 00:41:27,740
ولكن...حان وقت الاستيقاظ.
527
00:41:30,142 --> 00:41:32,411
لقد كنت تحلم أيضاً يا أبي.
528
00:41:35,347 --> 00:41:36,282
ماذا؟
529
00:41:44,523 --> 00:41:46,058
معرض الدولة...
530
00:41:47,193 --> 00:41:49,461
لقد فازت لوحتك بالمركز الأول.
531
00:41:51,063 --> 00:41:52,464
يتذكر؟
532
00:41:59,872 --> 00:42:03,042
كان ذلك شروق الشمس.
533
00:42:04,577 --> 00:42:07,714
الخروج في السماء
الماضي السفينة.
534
00:42:09,281 --> 00:42:11,050
أم كان غروب الشمس؟
535
00:42:12,251 --> 00:42:13,620
لا أستطيع أن أقول أبدا.
536
00:42:16,522 --> 00:42:18,090
إنها-إنها مجرد لوحة.
537
00:42:19,859 --> 00:42:21,127
لا.
538
00:42:23,295 --> 00:42:24,797
<ط> أردت
للعيش بداخله.
539
00:42:26,633 --> 00:42:29,802
للوصول إليه ولمسه.
540
00:42:31,037 --> 00:42:36,342
كما لو كان بإمكاني تجاوز ذلك
هذا الإطار، فإنه سيستغرق مني
إلى عالم آخر.
541
00:42:36,909 --> 00:42:38,911
هناك - ليس هناك عالم آخر.
542
00:42:42,481 --> 00:42:46,085
لا ينبغي أن يكون لديك
توقفت عن الرسم يا أبي.
543
00:42:49,822 --> 00:42:51,423
أتمنى لك رحلة عودة آمنة.
544
00:42:59,899 --> 00:43:01,734
"يا رب، من فضلك بارك
وأحمي والدي.
545
00:43:01,834 --> 00:43:03,135
إنه لا يرى
أن كل ما أفعله..."
546
00:43:03,235 --> 00:43:05,137
"...في خدمتكم.
547
00:43:05,237 --> 00:43:08,474
لملكوت الله. الله..."
548
00:43:08,574 --> 00:43:10,542
"الحياة بين يديك يا أبي.
549
00:43:10,643 --> 00:43:14,146
يا إلهي، من فضلك حافظ على خططي
مخفية عن القوات
من الظلام."
550
00:43:14,246 --> 00:43:15,547
"قوى الظلام"؟
551
00:43:16,015 --> 00:43:18,550
هذا من شأنه أن يكون لي.
552
00:43:37,937 --> 00:43:39,038
القرف!
553
00:43:40,707 --> 00:43:42,675
ش-- اه--
554
00:43:43,776 --> 00:43:45,211
القرف.
555
00:45:02,121 --> 00:45:03,823
لا تحصل على الكثير من الزوار
هنا.
556
00:45:06,225 --> 00:45:06,826
هل أنت راز؟
557
00:45:08,560 --> 00:45:09,896
أنت مرشد سياحي، أليس كذلك؟
558
00:45:11,430 --> 00:45:12,664
مُقَاوِل.
559
00:45:13,599 --> 00:45:15,467
صاحب المطعم.
560
00:45:16,035 --> 00:45:19,438
ونعم، أقود الرحلات
على الجانب.
الغوص والغطس.
561
00:45:20,106 --> 00:45:22,241
من أي وقت مضى اتخذت أي شخص
إلى جزيرة نورث سينتينل؟
562
00:45:22,809 --> 00:45:24,010
لا بد أنك تمزح.
563
00:45:27,113 --> 00:45:28,981
ماذا تعرف
عن الناس الذين يعيشون هناك؟
564
00:45:29,081 --> 00:45:30,682
الحارس؟
565
00:45:30,783 --> 00:45:33,452
لا شئ. أنا جزء من أونجي.
566
00:45:33,552 --> 00:45:37,456
جزيرة مختلفة,
لغة مختلفة،
كل شيء مختلف.
567
00:45:38,424 --> 00:45:39,859
لذلك لا يمكنك التواصل
معهم؟
568
00:45:39,959 --> 00:45:42,128
لا أحد يستطيع.
إنهم لا يريدون التحدث معنا.
569
00:45:43,595 --> 00:45:44,797
- الهيل هم؟
- مم هم.
570
00:45:44,897 --> 00:45:45,965
هنا.
571
00:45:47,166 --> 00:45:49,035
أوه لا. زوجي يخبزهم.
572
00:45:49,836 --> 00:45:51,203
هو يطبخ لك؟
573
00:45:54,841 --> 00:45:56,008
لا، أنا أطبخ.
574
00:45:57,143 --> 00:45:58,110
بالطبع.
575
00:45:59,745 --> 00:46:01,147
كم عدد الهواتف المحمولة
هل تملك؟
576
00:46:01,247 --> 00:46:02,348
كم تملك؟
577
00:46:02,815 --> 00:46:04,951
لقد رأيت ثلاثة على الأقل
منذ أن دخلت هنا.
578
00:46:05,317 --> 00:46:08,520
إذن إما أنني رجل أعمال جيد
أو رجل عصابات.
579
00:46:08,620 --> 00:46:09,856
نعم؟
580
00:46:10,456 --> 00:46:12,591
وأي نوع من الأعمال
هل كان لديك مع جون تشاو؟
581
00:46:12,691 --> 00:46:14,260
من؟
582
00:46:14,360 --> 00:46:16,662
كان عنوانك
في دفتر ملاحظاته.
توقف عن إضاعة وقتي.
583
00:46:17,663 --> 00:46:18,831
لم يكن لدينا أي عمل.
584
00:46:19,365 --> 00:46:21,300
وطلب مساعدتي،
وأنا رفضت.
585
00:46:23,035 --> 00:46:24,603
لماذا لا تساعده؟
586
00:46:24,703 --> 00:46:27,339
هل تعلم ماذا سيفعلون
شمال سينتينليز,
587
00:46:27,439 --> 00:46:29,208
إذا كان ليضع قدمه
في جزيرتهم؟
588
00:46:30,309 --> 00:46:32,044
لن يقتلوه فحسب.
589
00:46:32,711 --> 00:46:35,247
سوف يسحقون جمجمته
لتحرير الروح.
590
00:46:35,347 --> 00:46:38,851
ثم يركب جسده على وتد،
مباشرة على الشاطئ.
591
00:46:43,489 --> 00:46:45,124
هل ستلومهم؟
592
00:46:45,224 --> 00:46:48,227
شخص ما يأتي دون دعوة.
593
00:46:48,961 --> 00:46:51,663
كل وحده، غزو منزلهم.
594
00:47:02,074 --> 00:47:04,243
لقد حصل هذا الرجل حقا
تحت جلدك، أليس كذلك؟
595
00:47:04,911 --> 00:47:06,879
أنا ببساطة أطبق القانون.
596
00:47:06,979 --> 00:47:08,514
منذ متى
هل فعلت الشرطة ذلك؟
597
00:47:21,593 --> 00:47:22,528
البجعة.
598
00:47:24,897 --> 00:47:26,065
اعذرني؟
599
00:47:26,365 --> 00:47:29,068
إنه بار.
بالقرب من محطة حافلات أبردين.
600
00:47:29,868 --> 00:47:31,303
إنه هناك إذا بحثت عنه.
601
00:47:32,771 --> 00:47:34,140
ستجد ما تحتاجه.
602
00:49:43,802 --> 00:49:44,536
جون؟
603
00:50:01,987 --> 00:50:04,423
إنه لطيف يا رجل.
تبدو جيدًا،
هل تم العمل بها؟
604
00:50:04,523 --> 00:50:06,158
-نعم. نعم. قليلا.
-نعم؟
605
00:50:06,258 --> 00:50:08,227
نعم، أرى ذلك.
606
00:50:08,327 --> 00:50:09,595
كيف كان كل شيء يسير؟
607
00:50:11,763 --> 00:50:13,865
حسنًا، إنهم يحترقون
الغابات المطيرة إلى أسفل.
608
00:50:14,233 --> 00:50:17,403
كما تعلمون، كل هذه القمامة
قادم في اتجاه مجرى النهر
من المدن الكبرى.
609
00:50:19,004 --> 00:50:21,240
بخلاف ذلك،
كل شيء عظيم.
610
00:50:22,774 --> 00:50:23,809
أين كايلا؟
611
00:50:25,677 --> 00:50:28,314
انتقلت إلى بالتيمور.
612
00:50:28,414 --> 00:50:31,450
تزوجت من وزير المشيخي.
يقود سيارة تسلا.
613
00:50:32,751 --> 00:50:33,819
كايلا؟
614
00:50:34,520 --> 00:50:36,555
الحياة التبشيرية صعبة يا رجل.
615
00:50:36,888 --> 00:50:38,624
معظم الناس يستسلمون لها
عاجلا وليس آجلا.
616
00:50:39,525 --> 00:50:41,393
تودو بيم؟
617
00:50:42,928 --> 00:50:46,298
إذن، أنت تتذكر تلك الخريطة
على الحائط؟
618
00:50:46,398 --> 00:50:48,934
اه هاه.
619
00:50:49,535 --> 00:50:51,670
نعم، أنا أفكر
الذهاب إلى مكان ما.
620
00:50:54,440 --> 00:50:56,808
هل أنت متأكد أنني بحاجة إلى أن أعرف؟
621
00:50:58,710 --> 00:51:00,011
لن ينجح الأمر.
622
00:51:01,447 --> 00:51:02,848
ولم لا؟
623
00:51:03,315 --> 00:51:05,617
شمال سينتينل
هو جبل ايفرست
من العالم التبشيري.
624
00:51:05,717 --> 00:51:06,852
بالضبط.
625
00:51:07,153 --> 00:51:08,987
ابدأ بشيء أصغر.
626
00:51:09,087 --> 00:51:11,857
أنا لست--
أنا لا أفكر صغيرة.
انا ذاهب كبير.
627
00:51:11,957 --> 00:51:13,459
أنت لست جاهزا.
628
00:51:16,295 --> 00:51:18,464
لقد جئت على طول الطريق إلى هنا
للتحدث معك.
629
00:51:18,564 --> 00:51:20,332
هل لديك أي فكرة
كم استعدت لهذا؟
630
00:51:20,432 --> 00:51:22,301
استمع لي.
هذه ليست الأيام الخوالي.
631
00:51:22,401 --> 00:51:24,170
هذه الأشياء،
إنه أصعب من أي وقت مضى.
632
00:51:24,270 --> 00:51:26,705
الحكومة الهندية
لقد أصبحت جيدة حقا
في اكتشاف المتعصبين.
633
00:51:26,805 --> 00:51:28,006
سوف يرونك قادمًا.
634
00:51:28,774 --> 00:51:30,075
كيف؟
635
00:51:30,176 --> 00:51:32,578
عن طريق قضاء 30 ثانية
على Instagram الخاص بك.
636
00:51:32,678 --> 00:51:34,680
هناك رسائل مسيحية
على طول الطريق من خلال ذلك.
637
00:51:34,780 --> 00:51:36,848
ناهيك عن أنهم سوف يرون
حيث ذهبت إلى المدرسة.
638
00:51:36,948 --> 00:51:39,518
كما تعلمون، الأماكن
قمت بتدريب المنظمات
عملت من أجل.
639
00:51:39,618 --> 00:51:41,387
أنت مهووس بيسوع، يا جون.
640
00:51:41,487 --> 00:51:43,189
إنهم ليسوا كذلك
سأسلمك التأشيرة
641
00:51:43,289 --> 00:51:45,224
سوف يضعون مؤخرتك
على متن الطائرة القادمة المنزل.
642
00:51:45,591 --> 00:51:47,826
لقد انتهيت للتو
مؤهلاتي EMT.
643
00:51:48,627 --> 00:51:50,229
انا ذاهب للذهاب
الحصول على جميع التطعيمات.
644
00:51:50,329 --> 00:51:53,999
لقد وجدت جهة اتصال في جايبور
من يعرف رجلاً في بورت بلير.
645
00:51:54,099 --> 00:51:55,033
كل شيء مرتب.
646
00:51:55,133 --> 00:51:56,535
ثم تقوم بإلغاء ترتيبها.
647
00:52:00,372 --> 00:52:03,742
أنظر، يمكنك البدء بالأمر
غسل يسوع
من وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك.
648
00:52:03,842 --> 00:52:05,977
حسنًا؟ ستأخذ ستة أشهر،
تسعة أشهر.
649
00:52:06,878 --> 00:52:10,182
اذهب إلى الظلام. اذهب علمانيًا.
650
00:52:10,282 --> 00:52:12,218
توقف عن التحدث مع الناس.
651
00:52:12,318 --> 00:52:14,019
توقف عن التفاخر
حول ما ستفعله.
652
00:52:15,954 --> 00:52:16,888
أظهر بعض ضبط النفس.
653
00:52:25,697 --> 00:52:26,998
انظر، أنا أراك.
654
00:52:28,700 --> 00:52:30,236
تريد أن تكون ذلك الرجل...
655
00:52:32,238 --> 00:52:33,739
...الذي يذهب إلى موردور.
656
00:52:36,975 --> 00:52:41,079
ولكن عليك أن تبنيه
الطريق الصحيح،
لذلك يصدقها العالم.
657
00:52:42,514 --> 00:52:46,552
كما تعلمون، عليك أن تبدأ من جديد.
أنت تبني بطلاً.
658
00:52:49,020 --> 00:52:50,556
حسناً، من اليوم فصاعدا،
هذه هي القصة
659
00:52:50,656 --> 00:52:51,923
سوف تقول
عن نفسك.
660
00:52:54,025 --> 00:52:56,528
وهذه ستكون القصة
العالم سوف يعرف.
661
00:53:11,743 --> 00:53:14,580
مرحبًا يا رفاق.
يوم آخر في الجنة.
662
00:53:14,680 --> 00:53:16,882
أتمنى لو كنت هنا.
لا استطيع الانتظار لتظهر
لك مغامراتي.
663
00:54:14,406 --> 00:54:17,008
إنه يوم جميل آخر.
664
00:54:17,576 --> 00:54:19,077
نحن نتنزه هنا فحسب.
665
00:54:19,177 --> 00:54:20,679
أقضي وقتًا ممتعًا.
666
00:54:21,012 --> 00:54:22,814
<ط> لم أستطع أن أسأل
لأي شيء أكثر من ذلك.
667
00:54:28,487 --> 00:54:29,955
يا رجل، أنا فخور جدًا بك.
668
00:54:30,522 --> 00:54:34,826
تذكر فقط، إذا لم تكن أنت،
ثم من؟
669
00:54:34,926 --> 00:54:37,629
إذا لم يكن الآن، فمتى؟
670
00:54:39,998 --> 00:54:41,066
لقد حصلت على هذا يا رجل.
671
00:57:33,972 --> 00:57:35,273
ما كل هذا؟
672
00:57:35,373 --> 00:57:36,708
جيم ودينيس قادمان.
673
00:57:38,009 --> 00:57:39,645
ولكن أليس كذلك؟
جلب الوجبات الجاهزة؟
674
00:57:40,278 --> 00:57:41,747
جون أراد دجاجتي المشوية
675
00:57:41,847 --> 00:57:43,615
انه في المنزل؟
676
00:57:43,715 --> 00:57:45,984
لقد استنفدت. حلق
وذهب مباشرة
إلى غرفته.
677
00:57:46,384 --> 00:57:47,953
لذلك أنظر عبر التلال،
678
00:57:48,053 --> 00:57:51,857
أرى الدب الأسود،
ماما مع الأشبال 400 جنيه.
679
00:57:51,957 --> 00:57:53,458
أتوجه في الاتجاه المعاكس.
680
00:57:53,559 --> 00:57:56,061
أنا أقوم بضرب الأدغال
على طول الدرب،
وأنا فقط أسمع...
681
00:57:57,796 --> 00:58:01,933
هذا الماس
يرفع رأسه وفقط..
682
00:58:02,367 --> 00:58:05,470
- ... يطعنني في ساقي!
- لا أستطيع حتى أن أتخيل!
683
00:58:05,571 --> 00:58:08,439
جون,
عليك أن تتأرجح إلى الكنيسة
وشارك حكاياتك.
684
00:58:10,475 --> 00:58:11,142
لقد بدأوا بالتفكير
أنني أختلقها
عندما أقول لهم.
685
00:58:13,912 --> 00:58:15,213
إذن كم من الوقت ستعود؟
686
00:58:15,881 --> 00:58:18,383
اه، أنا في طريقي
مرة أخرى غدا.
687
00:58:18,817 --> 00:58:20,451
أوه، هذا ليس الكثير من الوقت في المنزل.
688
00:58:20,552 --> 00:58:23,822
نعم، حسنا، انها طويلة بما فيه الكفاية
لطبخ أمي.
689
00:58:23,922 --> 00:58:26,091
وغسالتها .
690
00:58:26,191 --> 00:58:28,293
نعم.
691
00:58:28,694 --> 00:58:30,929
-إذن ماذا حدث أيضًا؟
-ط ط ط.
692
00:58:31,429 --> 00:58:36,001
حسنًا، كنت أتنزه
على طول مسار مختلف
هذه المرة...
693
00:58:36,101 --> 00:58:37,636
هل لديك أي واقية من الشمس
يمكنني أن آخذ؟
694
00:58:37,736 --> 00:58:38,737
انظر في الخزانة.
695
00:58:40,338 --> 00:58:42,608
تعال هنا دقيقة واحدة.
دعني أرى.
696
00:58:46,544 --> 00:58:48,947
آه، لا، أنا بحاجة إلى المزيد.
شكرًا لك.
697
00:58:51,416 --> 00:58:53,585
لقد كان لدي تلك على معصمي
منذ أن كنت في العاشرة من عمري.
698
00:58:54,119 --> 00:58:55,320
فقط بحاجة إلى فرقة جديدة.
699
00:58:56,755 --> 00:58:58,256
ولم تكن في العاشرة
كنت سبعة.
700
00:59:00,191 --> 00:59:02,493
أنت تعرف هؤلاء
هي الخرز البوذي، أليس كذلك؟
701
00:59:04,029 --> 00:59:05,831
أنا أعرف.
702
00:59:07,866 --> 00:59:09,735
أريدك فقط أن تكون أقرب
لتراثك، هل تعلم؟
703
00:59:12,237 --> 00:59:13,104
إلى والدك.
704
00:59:25,083 --> 00:59:26,317
-هذا سوف يفعل.
-نعم.
705
00:59:28,286 --> 00:59:31,389
ما زلت هنا.
الخرز لا يزال هنا.
706
00:59:57,949 --> 01:00:01,486
أنت تقلب لكنهم يتخبطون.
الآن أصبحت فطائرك في حالة من الفوضى.
707
01:00:01,586 --> 01:00:03,421
وكل ذلك الزبدة والدهون
لطهيها؟
708
01:00:03,521 --> 01:00:05,356
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل!
709
01:00:05,456 --> 01:00:07,726
نقدم لك الفطيرة المثالية
710
01:00:07,826 --> 01:00:10,495
أول منتج خالٍ من الملاعق في العالم
صانع الفطائر.
711
01:00:10,595 --> 01:00:12,397
الفطيرة المثالية...
712
01:01:53,264 --> 01:01:54,766
استمتع بإقامتك.
713
01:01:55,566 --> 01:01:56,401
التالي.
714
01:01:57,302 --> 01:01:58,469
وثائق؟
715
01:02:03,108 --> 01:02:04,575
ما هو غرضك؟
لزيارة الهند؟
716
01:02:05,543 --> 01:02:06,978
أجازة.
717
01:02:07,578 --> 01:02:11,482
السيدات والسادة،
الرحلة 104 من جايبور
الى مومباي...
718
01:02:11,950 --> 01:02:13,284
أين تنوي الذهاب؟
719
01:02:13,384 --> 01:02:14,585
بجولة في جايبور.
720
01:02:16,121 --> 01:02:18,957
ثم جنوبا إلى جوا. الشواطئ.
721
01:02:26,597 --> 01:02:27,665
استمتع بإقامتك.
722
01:02:29,267 --> 01:02:30,368
شكرًا لك.
723
01:02:33,238 --> 01:02:34,339
التالي. جواز سفر؟
724
01:04:16,241 --> 01:04:17,242
مرحبا، آسف.
725
01:04:24,615 --> 01:04:27,318
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معكم أيها الناس؟
726
01:04:29,320 --> 01:04:33,058
منذ متى هذا جون...
مهما كان اسمه
كان في عداد المفقودين؟
727
01:04:33,925 --> 01:04:37,963
اه. أعطيك وظيفة القرد.
728
01:04:38,063 --> 01:04:41,466
الآن السفارة الأمريكية
يدعو بشأن هذا الطفل.
729
01:04:41,566 --> 01:04:43,301
وسائل الإعلام تدعو
عن هذا الطفل.
730
01:04:43,401 --> 01:04:46,304
نائب الحاكم في دلهي
يعرف عن هذا الطفل!
731
01:04:46,871 --> 01:04:49,540
لقد تم علاج هذا
كأولوية قصوى، هاه؟
732
01:04:49,640 --> 01:04:51,542
أحتاج إلى المزيد من الموارد.
733
01:04:51,642 --> 01:04:54,845
أنت ... القرف كسول!
734
01:04:54,946 --> 01:04:58,349
إنهم معينون من قبل اليونسكو
قبيلة أصلية.
735
01:04:58,449 --> 01:05:01,619
لديكم سفن حربية
طائرات هليكوبتر هجومية وخفر السواحل.
736
01:05:01,719 --> 01:05:04,255
ماذا تحتاج بحق الجحيم؟
737
01:05:04,755 --> 01:05:06,324
لقد كنت أدرس
مجلة هذا الصبي.
738
01:05:06,757 --> 01:05:08,493
ربما لا يزال هنا
في بورت بلير.
739
01:05:08,926 --> 01:05:10,495
ربما يكون في انتظاره
لمغادرة الليل.
740
01:05:11,596 --> 01:05:12,663
اذهب وابحث عنه.
741
01:05:18,736 --> 01:05:21,206
تعال!
742
01:05:21,306 --> 01:05:22,340
دعنا نذهب.
743
01:05:32,850 --> 01:05:34,419
سيدتي، أنت مرة أخرى؟
744
01:05:38,456 --> 01:05:39,657
سيدي من فضلك.
745
01:05:39,991 --> 01:05:41,059
سيدي، ماذا--
746
01:05:43,794 --> 01:05:46,064
تعال، دعنا نذهب.
747
01:05:49,167 --> 01:05:51,836
سيد. سيدي، قلت لك
لقد قام بالخروج.
748
01:05:51,936 --> 01:05:53,671
لا يوجد شيء هنا يا سيدي.
سيد!
749
01:05:53,771 --> 01:05:55,740
ثم اكتشف أين ذهب
750
01:05:55,840 --> 01:05:58,676
الذي تحدث إليه،
ما كان يرتديه آخر مرة.
751
01:05:58,776 --> 01:06:00,245
أريد كل شيء
لديك على هذا الرجل.
752
01:06:00,345 --> 01:06:01,346
نعم يا سيدي.
753
01:06:02,180 --> 01:06:04,215
لا تجلس هناك فحسب
تبدو غبية!
754
01:06:04,315 --> 01:06:06,251
اذهب واعتقل هؤلاء الصيادين.
ملء السجن.
755
01:06:06,351 --> 01:06:07,918
تظاهر وكأنك في الواقع
لديك عمل للقيام به!
756
01:06:08,019 --> 01:06:08,753
نعم يا سيدي.
757
01:06:15,393 --> 01:06:18,329
ربما لو حاولت أن تكون ألطف
إلى الشهود،
سوف يتعاونون.
758
01:06:23,301 --> 01:06:25,303
لم أكن أعلم أن لديك
روح الدعابة.
759
01:06:25,403 --> 01:06:26,371
لقد تعلمت ذلك منك.
760
01:06:27,205 --> 01:06:28,073
هذا جديد.
761
01:06:28,173 --> 01:06:29,174
ماذا؟
762
01:06:30,075 --> 01:06:31,376
خاتم الزواج.
763
01:06:32,810 --> 01:06:33,878
لقد كان ذلك دائما.
764
01:06:33,978 --> 01:06:36,214
فقط لم ترتديه قط.
765
01:06:36,981 --> 01:06:38,883
إذا جاز لي، لا ينبغي لنا
العودة إلى حل القضية؟
766
01:06:42,853 --> 01:06:45,790
من يقول أننا لسنا كذلك؟
767
01:06:45,890 --> 01:06:48,626
ما تفعله هو المسرح.
وأنت تعرف ذلك.
768
01:07:00,238 --> 01:07:02,740
هناك المثبت المحلي.
اسمه راز.
هل تعرفه؟
769
01:07:04,109 --> 01:07:06,711
إذا ذهب جون تشاو
إلى أي شخص للمساعدة،
إنه هذا الزميل.
770
01:07:08,879 --> 01:07:09,914
أنا أعرف راز.
771
01:07:12,683 --> 01:07:13,918
أريد ثلاثة آلاف.
772
01:07:14,419 --> 01:07:15,320
ثلاثة أنت--؟
773
01:07:20,625 --> 01:07:22,627
ثلاثة آلاف دولار؟
774
01:07:23,594 --> 01:07:25,930
شمال الحارس بالكاد
30 ميلا من هنا.
775
01:07:26,030 --> 01:07:27,765
إذا كان الأمر بهذه السهولة، احصل على قوارب الكاياك.
776
01:07:27,865 --> 01:07:30,501
حظا سعيدا مع التيارات.
بالتوفيق لخفر السواحل.
777
01:07:34,139 --> 01:07:35,606
أستطيع أن أدفع لك 600.
778
01:07:35,706 --> 01:07:38,309
ما الأمر معكم يا رفاق؟
779
01:07:38,409 --> 01:07:39,877
اه؟ أنت تسافر في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم
780
01:07:39,977 --> 01:07:42,046
لأنك تعتقد
انها عملك لإنقاذ الناس.
781
01:07:42,147 --> 01:07:44,081
ماذا لو جئنا إلى أمريكا
وفعل ذلك لك؟
782
01:07:45,316 --> 01:07:47,918
لقد نسيت، لقد تم إنقاذك بالفعل.
783
01:07:49,154 --> 01:07:51,088
أنت تبتعد،
أنت ترسل
هؤلاء الناس إلى الجحيم.
784
01:07:54,292 --> 01:07:56,294
حاول المبشرون
لإنقاذ شعبي.
785
01:07:56,627 --> 01:07:58,028
هل أبدو محفوظًا؟
786
01:07:59,330 --> 01:08:00,365
لم يفت الأوان بعد.
787
01:08:01,266 --> 01:08:03,368
لا، لا، لا.
788
01:08:03,468 --> 01:08:06,837
كنت تعتقد أن هذا المتشددين
القرف المسيحي يذهب
لجعل الناس يتقبلونك؟
789
01:08:06,937 --> 01:08:09,940
بغض النظر عما تفعله،
سوف تكون دائما
تشين لهم.
790
01:08:22,587 --> 01:08:24,455
ستمائة كل ما عندي.
791
01:08:30,828 --> 01:08:32,297
دعني أرى ذلك.
792
01:08:42,139 --> 01:08:45,142
يا.
أحضر هذا إلى الرصيف الليلة.
793
01:08:47,812 --> 01:08:50,147
هناك طاقم
الذين يخرجون للصيد ليلاً.
794
01:08:51,282 --> 01:08:52,883
إنهم مسيحيون أيضًا.
795
01:08:53,351 --> 01:08:56,120
سوف يحصلون علي على طول الطريق
هناك ل300؟
796
01:08:56,221 --> 01:08:58,055
ليس على طول الطريق.
ليس إلى الشاطئ. هذا جنون.
797
01:08:59,624 --> 01:09:01,091
لكنهم سيقربونك.
798
01:09:02,126 --> 01:09:03,528
ربع ميل من الشاطئ.
799
01:09:03,628 --> 01:09:05,930
من هناك تذهب
بقية الطريق وحده.
800
01:09:08,533 --> 01:09:10,034
شكرًا لك.
801
01:09:10,468 --> 01:09:12,002
هل أنت متأكد؟
802
01:09:37,828 --> 01:09:39,264
إيشان، المشتبه به يتجه شمالاً
طريقك.
803
01:09:43,701 --> 01:09:45,603
فريد، هناك نهر في الغرب
إلى طريق إيشان.
804
01:09:45,703 --> 01:09:47,305
ابدأ بالكنس
لأي شيء مشبوه.
805
01:09:48,239 --> 01:09:49,073
في طريقي.
806
01:09:54,345 --> 01:09:57,147
سيدتي، لقد قمنا بمسح كليهما
الطريق والنهر
من منزل المشتبه به إلى هنا.
807
01:09:57,248 --> 01:09:59,116
لا يوجد شيء.
808
01:09:59,216 --> 01:10:00,685
المكان الآخر الوحيد
هو قفص الاتهام الروبيان
على الجانب الآخر.
809
01:10:00,785 --> 01:10:01,852
قابلني هناك.
810
01:11:02,079 --> 01:11:03,948
يا!
811
01:11:04,582 --> 01:11:05,450
يا!
812
01:11:07,918 --> 01:11:10,855
إيشان، قم بتغطية الجانب الجنوبي الشرقي
من رصيف الشحن.
813
01:11:16,293 --> 01:11:18,829
اتصل بخفر السواحل.
إنه زورق سريع أحمر.
إنها تتجه إلى البحر.
814
01:11:21,599 --> 01:11:24,068
سيدي، إنه هو.
إنه زورق سريع أحمر.
815
01:11:25,135 --> 01:11:27,171
رأيته؟
هل رأيت أنه كان جون تشاو؟
816
01:11:27,271 --> 01:11:28,573
كان القارب مختبئًا هناك يا سيدي.
817
01:11:28,673 --> 01:11:30,608
ثم لم تفعل ذلك
قم بتحديد هوية إيجابية.
818
01:11:30,708 --> 01:11:32,710
إنه ظلام دامس هناك.
من آخر يمكن أن يكون؟
819
01:11:32,810 --> 01:11:35,245
ويستخدم المهربون هذه الخلجان
إسقاط اللاجئين
من بنغلاديش.
820
01:11:35,346 --> 01:11:36,447
ألا تعرف ذلك؟
821
01:11:36,547 --> 01:11:38,849
سيدي، جون تشاو يهرب.
822
01:11:38,949 --> 01:11:40,785
ماذا حل بك؟
823
01:11:40,885 --> 01:11:42,520
الشعب الهندي، شعبنا،
824
01:11:42,620 --> 01:11:45,055
يقعون ضحايا بشكل روتيني
بالجريمة هنا في بورت بلير.
825
01:11:45,155 --> 01:11:47,858
ولقد أصبحت مهووسة
مع هذا غبي
الفتى الأمريكي؟
826
01:11:47,958 --> 01:11:50,060
أنا لا أهتم
الصبي الأمريكي.
827
01:11:50,160 --> 01:11:52,262
إنهم الحراس الذين أهتم بهم.
828
01:11:52,363 --> 01:11:54,131
كل ما يريدونه هو أن يكونوا
من هم.
829
01:11:54,231 --> 01:11:56,100
ومع ذلك فإن العالم مصمم
للذهاب إلى هناك وتدميرهم.
830
01:11:57,535 --> 01:11:58,703
ويوما ما سوف يفعلون ذلك.
831
01:11:58,803 --> 01:12:00,671
وماذا في ذلك؟ لا تفعل شيئا؟
832
01:12:04,709 --> 01:12:06,711
أنت القرف كسول.
833
01:12:08,746 --> 01:12:10,615
لماذا أنت هنا حتى؟
834
01:12:10,715 --> 01:12:12,316
أوه، لقد نسيت.
835
01:12:12,417 --> 01:12:14,419
لقد أعطيت وظيفة القرد.
836
01:12:14,519 --> 01:12:15,753
وأتساءل لماذا.
837
01:12:21,091 --> 01:12:24,128
هذا هو اختصاصي،
ليس لك.
838
01:12:24,895 --> 01:12:28,799
لم يكن لديك أي إذن
لنشر ضباطي هنا.
839
01:12:29,233 --> 01:12:31,301
الآن عد إلى المحطة
وتسليم شارتك.
840
01:12:32,102 --> 01:12:32,937
أنت مطرود.
841
01:12:36,173 --> 01:12:38,142
ص-لا يمكنك أن تكون جادًا.
842
01:12:38,242 --> 01:12:41,546
كل هذا الهواء الساخن منك،
وشيء واحد فقط
لقد قلت هذا صحيح.
843
01:12:42,547 --> 01:12:43,948
هذا هو المسرح.
844
01:12:45,049 --> 01:12:46,216
كل ذلك.
845
01:12:49,219 --> 01:12:50,555
جون تشاو مات.
846
01:15:22,239 --> 01:15:23,407
هذا مضحك.
847
01:15:23,874 --> 01:15:25,175
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
848
01:15:25,275 --> 01:15:27,044
مرحبًا. شكرا يا رفيق.
849
01:15:31,248 --> 01:15:35,485
يا للقرف!
يا إلهي!
850
01:15:36,854 --> 01:15:38,623
يا. يا! هنا. شغل مقعدا.
851
01:15:38,723 --> 01:15:39,757
- هل أنت متأكد؟
- نعم، اجلس.
852
01:15:39,857 --> 01:15:42,359
شباب! الاستيلاء عليها. الاستيلاء على شراب بلدي.
853
01:15:46,597 --> 01:15:48,565
- أنت تحصل على غارقة.
-يا إلهي!
854
01:15:50,935 --> 01:15:52,469
يا إلهي.
855
01:15:53,704 --> 01:15:55,339
- شكرا يا رجل.
-كل خير.
856
01:15:55,439 --> 01:15:58,442
يهطل المطر يوميا الساعة الثانية ظهرا
مثل الساعة.
857
01:15:58,542 --> 01:16:01,511
بحلول الساعة 2:15، سيكون الجو مشمسًا مرة أخرى.
أنا أحبه.
858
01:16:01,612 --> 01:16:03,113
إنه أمر مزعج.
859
01:16:03,213 --> 01:16:05,149
لقد حطمنا حفلتك الآن.
860
01:16:05,750 --> 01:16:07,752
- أنت كل وحده؟
- نعم.
861
01:16:08,085 --> 01:16:09,353
أنا أحسدك.
862
01:16:09,453 --> 01:16:11,488
لقد مرت عشرة أيام طويلة
مع هذا الكثير.
863
01:16:11,588 --> 01:16:12,389
تغضب.
864
01:16:12,489 --> 01:16:14,291
إلى أين؟ انها شخ صب.
865
01:16:15,459 --> 01:16:16,827
أنا ميلاني، بالمناسبة.
866
01:16:17,461 --> 01:16:18,696
جون.
867
01:16:19,163 --> 01:16:20,364
يبدو أنك قد حصلت على نفسك
تماما في الصباح.
868
01:16:21,932 --> 01:16:22,867
القرف.
869
01:16:22,967 --> 01:16:24,234
ما أخبارك؟
870
01:16:24,334 --> 01:16:25,435
إنها السيارة المستأجرة
871
01:16:25,535 --> 01:16:26,203
لا تقل لي
لقد سقط.
872
01:16:26,303 --> 01:16:28,238
لا، إنه محجوز...
873
01:16:28,338 --> 01:16:30,040
لكنه تحول يدوي.
874
01:16:30,140 --> 01:16:31,976
- كالب!
-لم أستطع أن أقول.
875
01:16:32,076 --> 01:16:34,211
ولم يقل شيئا عنه
سواء كان دليلا
أو سيارة.
876
01:16:34,311 --> 01:16:35,713
- يا بلدي--
- حسنا، هل هناك من يقود العصا؟
877
01:16:35,813 --> 01:16:37,181
لا!
878
01:16:37,281 --> 01:16:37,982
-ماذا تحسب؟
- لا أحد منا.
879
01:16:38,082 --> 01:16:39,183
كالب.
880
01:16:39,283 --> 01:16:40,918
- أنت تقود دليل؟
- نعم.
881
01:16:41,018 --> 01:16:42,086
- أنت-- هل تفعل؟
- نعم! نحن على.
882
01:16:42,186 --> 01:16:43,420
نعم. تعال.
883
01:16:43,520 --> 01:16:44,655
أنت أسطورة.
884
01:16:53,998 --> 01:16:56,400
شكرا لفعل هذا، يا صديقي.
أنت هبة من السماء الحقيقية.
885
01:16:56,500 --> 01:16:58,502
أنت متأكد
نحن لا نأخذك بعيدا
من أي شيء؟
886
01:17:00,337 --> 01:17:01,205
لا.
887
01:17:01,305 --> 01:17:02,172
إيجابي؟
888
01:17:04,709 --> 01:17:06,043
كل شيء جيد.
889
01:17:06,143 --> 01:17:07,511
يتمسك!
890
01:17:07,611 --> 01:17:10,547
قف! القرف!
891
01:17:19,857 --> 01:17:20,891
قف!
892
01:17:22,192 --> 01:17:23,761
أوه!
893
01:17:25,329 --> 01:17:27,031
مكان جميل.
894
01:17:28,365 --> 01:17:30,034
من مستعد للسباحة؟
895
01:17:33,003 --> 01:17:34,404
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.
896
01:17:36,640 --> 01:17:37,607
ولم لا؟
897
01:17:41,879 --> 01:17:42,780
حسنًا.
898
01:17:44,081 --> 01:17:46,350
فقط أبعد قليلا.
تعال.
899
01:17:53,557 --> 01:17:55,125
يا إلهي!
900
01:17:55,225 --> 01:17:57,594
يا إلهي!
901
01:18:00,264 --> 01:18:02,166
- يا إلهي!
- أنت أسطورة.
902
01:18:02,266 --> 01:18:03,533
ماذا؟
903
01:18:04,601 --> 01:18:05,803
رائع.
904
01:18:05,903 --> 01:18:07,905
يرى؟ أحسن.
905
01:18:10,574 --> 01:18:13,443
نعم.
ولكن كيف نصل إلى هناك؟
906
01:18:13,543 --> 01:18:15,145
مثله.
907
01:18:15,780 --> 01:18:17,782
لا!
908
01:18:21,952 --> 01:18:23,587
حسنا، كان من الجميل أن أعرفه.
909
01:18:28,525 --> 01:18:30,594
- القرف المقدس.
- يا إلهي.
910
01:18:30,694 --> 01:18:32,029
إنه مجنون.
911
01:18:32,129 --> 01:18:33,898
إنه مجنون.
912
01:18:38,102 --> 01:18:41,205
حسنًا. القرف.
913
01:18:41,305 --> 01:18:41,972
- ميلاني!
- ميلاني!
914
01:18:46,443 --> 01:18:47,344
أوه!
915
01:18:52,082 --> 01:18:53,951
- يا إلهي!
- ووو!
916
01:19:03,727 --> 01:19:04,829
يا!
917
01:19:06,997 --> 01:19:08,232
الانتظار لي.
918
01:19:08,332 --> 01:19:10,935
أوه، أيها الجبناء!
919
01:19:12,302 --> 01:19:14,204
حسنًا إذن. خسارتهم.
920
01:19:14,304 --> 01:19:15,539
تعال. دعنا نذهب.
921
01:19:24,581 --> 01:19:25,549
تعال!
922
01:19:39,696 --> 01:19:42,466
يا إلهي!
923
01:19:52,009 --> 01:19:52,709
جعة؟
924
01:19:54,678 --> 01:19:56,346
ًلا شكرا.
925
01:20:02,519 --> 01:20:03,353
أنظر إليهم.
926
01:20:05,522 --> 01:20:07,591
لا فكرة عن مكان وجودهم.
927
01:20:08,792 --> 01:20:11,761
وغدا، الأمر فقط...
إلى التسلية القادمة.
928
01:20:17,834 --> 01:20:19,269
لذا، لدي لعبة.
929
01:20:21,671 --> 01:20:24,909
في الواقع، لا، إنه غبي.
930
01:20:25,009 --> 01:20:26,410
لا!
931
01:20:28,212 --> 01:20:29,513
ما هذا؟
932
01:20:30,747 --> 01:20:32,282
صحيح، حسنا...
933
01:20:33,350 --> 01:20:36,520
أنا أسألك سؤالا،
ثم تسألني واحدة.
934
01:20:37,654 --> 01:20:39,423
لا شيء يتم الرد عليه على الإطلاق.
935
01:20:40,057 --> 01:20:41,691
- تمام.
- مم هم.
936
01:20:42,726 --> 01:20:44,728
ط ط ط.
937
01:20:48,032 --> 01:20:50,734
- ما هو اللون المفضل لديك؟
- أوه.
938
01:20:53,703 --> 01:20:54,804
ما هو خوفك الأكبر؟
939
01:20:56,206 --> 01:20:57,741
لماذا تسأل؟
940
01:20:59,509 --> 01:21:01,045
من علمك الالتزام بالوردية؟
941
01:21:04,548 --> 01:21:06,583
ماذا تريد
تفعل مع حياتك؟
942
01:21:06,951 --> 01:21:08,919
كيف يكون لديك الإبينفرين؟
في حقيبة ظهرك؟
943
01:21:10,754 --> 01:21:12,622
لماذا اتبعتني
الشلال؟
944
01:21:23,067 --> 01:21:24,834
هل لديك ندبة مفضلة؟
945
01:21:30,907 --> 01:21:33,010
هو واحد من هؤلاء الرجال
صديقك؟
946
01:21:44,921 --> 01:21:48,258
هل رأيت آلة الثلج
في فندقي؟
947
01:22:40,277 --> 01:22:43,747
لا أقصد الاستعجال، ولكن
يمكن أن يعودوا
في أي دقيقة الآن.
948
01:22:44,548 --> 01:22:45,915
هل حصلت على الواقي الذكري؟
949
01:22:47,851 --> 01:22:49,386
لا بأس. كالب لديه بعض.
950
01:22:49,486 --> 01:22:50,820
ثانيتين.
951
01:22:53,390 --> 01:22:55,325
نعم. البنغو.
952
01:23:15,679 --> 01:23:17,114
أنت ترتجف.
953
01:23:17,914 --> 01:23:19,683
إنها مثل مائة درجة
هنا. هل أنت...
954
01:23:20,417 --> 01:23:21,251
أنت بخير؟
955
01:23:23,820 --> 01:23:25,889
هل...
هل لا تريد أن تفعل هذا؟
956
01:23:27,591 --> 01:23:31,395
- لا...أفعل.
- تمام.
957
01:23:41,071 --> 01:23:41,938
يا.
958
01:23:46,276 --> 01:23:48,378
هل هذه هي المرة الأولى لك؟
959
01:23:49,346 --> 01:23:50,380
ماذا؟
960
01:23:52,249 --> 01:23:53,383
لا بأس.
961
01:23:55,085 --> 01:23:57,221
إنها المرة الأولى للجميع
في مرحلة ما، أليس كذلك؟
962
01:23:59,956 --> 01:24:01,958
رقم اه...
963
01:24:03,393 --> 01:24:04,661
ليس هذا.
964
01:24:11,235 --> 01:24:14,238
اه...
965
01:24:16,940 --> 01:24:18,342
إنه فقط...
966
01:24:28,152 --> 01:24:29,486
لقد أطلق عليّ طفل النار هذا الصباح.
967
01:24:30,120 --> 01:24:31,355
ماذا؟
968
01:24:32,789 --> 01:24:33,690
لا أفهم.
969
01:24:35,392 --> 01:24:37,661
لقد أطلق عليّ سهماً.
970
01:24:37,761 --> 01:24:40,397
لقد كان على حق عندما فكرت
كنت أتواصل معهم.
971
01:24:40,497 --> 01:24:42,699
لمن؟
972
01:24:43,633 --> 01:24:46,770
شمال سينتينليز.
كنت هناك. هذا الصباح.
973
01:24:47,504 --> 01:24:50,307
لا معنى للكذب.
إنه شعور جيد جدًا أن أخبرك.
974
01:24:56,780 --> 01:24:58,882
هل يمكنني من فضلك
بعض الخصوصية لمرة واحدة؟
975
01:25:15,332 --> 01:25:16,866
جون,
ما الذي تتحدث عنه؟
976
01:25:18,968 --> 01:25:20,804
لماذا كنت في تلك الجزيرة؟
977
01:25:25,775 --> 01:25:27,677
لمشاركة كلمة الرب.
978
01:25:29,713 --> 01:25:30,914
أنت مبشر؟
979
01:25:31,315 --> 01:25:33,883
هؤلاء الناس لا يعرفون
عن يسوع المسيح.
980
01:25:33,983 --> 01:25:35,919
وأنت أتيت إلى هنا
لتحويلهم.
981
01:25:37,387 --> 01:25:38,988
لإنقاذهم.
982
01:25:39,556 --> 01:25:43,527
لقد شعرت أن هناك
شيء مختلف عنك.
983
01:25:44,160 --> 01:25:45,229
ولكن لن يكون كذلك
خمنت هذا.
984
01:25:45,329 --> 01:25:47,431
- أحاول مساعدتهم.
- مساعدتهم؟
985
01:25:47,531 --> 01:25:49,433
هل سمعت هذا المصطلح من قبل
"رحلات السفاري البشرية"؟
986
01:25:49,533 --> 01:25:50,967
نعم، نعم، بالطبع لدي.
987
01:25:51,067 --> 01:25:53,537
أنا أحب شمال Sentinelese.
لن أؤذيهم.
988
01:25:53,637 --> 01:25:57,241
هل تعرف ماذا
لقد فعلت الإمبريالية الغربية
إلى هذا الجزء من العالم؟
989
01:25:57,341 --> 01:26:00,410
تقريبا كل قبيلة
لقد انقرضت
بعد الاتصال مع الغرب.
990
01:26:00,510 --> 01:26:02,412
لقد اتخذت الاحتياطات.
أنا تلقيح.
991
01:26:02,512 --> 01:26:04,981
لقد سرقوا.
تمت التجربة على.
992
01:26:05,081 --> 01:26:07,917
ومن نجا،
من لم يتم القضاء عليه
بالمرض--
993
01:26:08,017 --> 01:26:09,919
انظر إلي! هل أنا رجل مخيف؟
994
01:26:11,355 --> 01:26:13,590
ما تفعله هو مثير للاشمئزاز.
995
01:26:13,690 --> 01:26:15,925
أنت تحتفل على شاطئهم.
996
01:26:19,095 --> 01:26:20,730
عادلة بما فيه الكفاية. نعم. نعم.
997
01:26:22,999 --> 01:26:27,237
ولكن كيف يمكنك
لا أرى المشكلة
مع ما تفعله؟
998
01:26:27,704 --> 01:26:29,506
يعني انت تقول انك تحب
شمال سينتينليز.
999
01:26:29,606 --> 01:26:30,774
أنت لا تعرف
أول شيء عنهم.
1000
01:26:30,874 --> 01:26:32,776
مرحبًا، لقد قمت بالبحث.
1001
01:26:33,243 --> 01:26:35,111
أنا أعرف التاريخ.
1002
01:26:35,211 --> 01:26:38,315
إنهم يعيشون في الظلام.
لقد ضاعوا.
1003
01:26:40,350 --> 01:26:41,485
عليك أن تذهب.
1004
01:27:53,757 --> 01:27:55,291
ما الذي تحاول إثباته؟
1005
01:28:11,775 --> 01:28:13,877
مجرد يوم آخر
في الجنة هنا.
1006
01:28:17,313 --> 01:28:20,650
ماذا تفعل
أمر مثير للاشمئزاز.
1007
01:28:24,320 --> 01:28:27,090
ما تفعله هو مثير للاشمئزاز.
1008
01:28:27,691 --> 01:28:30,560
ما تفعله مثير للاشمئزاز!
1009
01:29:55,244 --> 01:29:56,846
ما هذا؟
1010
01:29:56,946 --> 01:29:58,147
المفتش جانالي
هذا هو ستيف سيمون،
القنصلية الامريكية.
1011
01:29:58,247 --> 01:29:59,148
من؟
1012
01:29:59,248 --> 01:30:00,984
أوه ... أنت.
1013
01:30:01,485 --> 01:30:02,786
أي شيء عن جون تشاو؟
1014
01:30:04,488 --> 01:30:06,456
ما رأيك
لقد كنت أفعل كل هذا الوقت؟
1015
01:30:06,556 --> 01:30:07,857
دعونا نلعب لعبة هنا.
1016
01:30:07,957 --> 01:30:09,959
لنفترض أنه مات.
1017
01:30:10,059 --> 01:30:11,795
نعم هذا
ما يبدو أن الناس يعتقدون.
1018
01:30:11,895 --> 01:30:13,730
أي فرصة يا رفاق
هل يستطيع استعادة جسده؟
1019
01:30:13,830 --> 01:30:15,799
أو... هل هذا كل شيء؟
1020
01:30:17,767 --> 01:30:19,869
هل تعرف ما هو
حتى أفضل من جسده؟
1021
01:30:19,969 --> 01:30:21,104
مجلته.
1022
01:30:21,938 --> 01:30:23,640
اسمحوا لي أن أحاول
وأقرأها لك.
1023
01:30:26,776 --> 01:30:28,845
"الله،
أشكركم على اختياري
1024
01:30:28,945 --> 01:30:31,347
حتى قبل أن أتشكل
في بطن أمي
1025
01:30:31,447 --> 01:30:35,251
كرسولك
من البشرى السارة للشعب
من جزيرة نورث سينتينل."
1026
01:30:35,351 --> 01:30:37,020
كم هو نبيل منه.
1027
01:30:37,120 --> 01:30:38,387
أو هذا...
1028
01:30:38,988 --> 01:30:43,793
"يا إلهي، لا أريد أن أموت.
من سيأخذ مكاني إذا فعلت؟"
1029
01:30:44,193 --> 01:30:46,763
هذا ليس عن الله!
1030
01:30:46,863 --> 01:30:49,365
وهو لا يعرف القبيلة!
انه لا يعرف شيئا!
1031
01:30:58,041 --> 01:30:59,543
لقد ضاع للتو.
1032
01:31:06,282 --> 01:31:07,684
لا يزال هناك؟
1033
01:31:09,686 --> 01:31:10,720
نعم.
1034
01:31:12,556 --> 01:31:14,858
ما زلت هنا.
1035
01:31:17,561 --> 01:31:19,195
شكرا لك، ستيف سيمون.
1036
01:31:30,574 --> 01:31:32,408
تعال، مركز خفر السواحل.
1037
01:31:32,508 --> 01:31:34,911
خفر سواحل أندامان، تفضلوا.
1038
01:31:35,011 --> 01:31:37,080
هذا هو المفتش غانالي،
شرطة بورت بلير.
1039
01:31:37,180 --> 01:31:39,448
أنا أطلب ل
طائرة هليكوبتر للبحث والإنقاذ
1040
01:31:39,549 --> 01:31:41,685
ليأخذني إلى
North Sentinel عند أول ضوء.
1041
01:31:49,926 --> 01:31:51,861
ميل؟ ميل!
1042
01:31:52,195 --> 01:31:53,797
ميلاني! يا.
1043
01:31:53,897 --> 01:31:56,065
أنا آسف. أم...
1044
01:31:56,399 --> 01:31:57,967
عد على الفور.
1045
01:31:58,067 --> 01:31:59,402
- يا.
- أهلاً.
1046
01:31:59,502 --> 01:32:01,537
توجهت للخارج؟
1047
01:32:01,938 --> 01:32:03,539
اه، تايلاند، نعم.
1048
01:32:04,574 --> 01:32:07,076
- بخصوص الليلة الماضية، أنا آسف.
- لا بأس.
1049
01:32:07,777 --> 01:32:08,712
لا بأس.
1050
01:32:10,213 --> 01:32:11,615
لم أقابل أحداً قط
مثلك من قبل.
1051
01:32:14,283 --> 01:32:15,585
تمام.
1052
01:32:15,685 --> 01:32:18,788
لذا بالأمس، عندما أُطلقت النار عليّ...
1053
01:32:19,623 --> 01:32:22,391
...كان الكتاب المقدس في سترتي.
1054
01:32:23,292 --> 01:32:24,728
لقد أنقذت حياتي.
1055
01:32:26,295 --> 01:32:27,831
هذا جيد. هذا جيد.
1056
01:32:27,931 --> 01:32:31,100
لذا، مثل،
لقد أوقف السهم حرفيًا.
1057
01:32:31,901 --> 01:32:33,837
لذا، الليلة الماضية فتحته.
1058
01:32:33,937 --> 01:32:35,672
كما تعلمون، أردت
لنرى أين توقف السهم.
1059
01:32:35,772 --> 01:32:36,740
أي آية.
1060
01:32:37,240 --> 01:32:38,708
كان ذلك في إشعياء 65.
1061
01:32:38,808 --> 01:32:40,309
"لقد كشفت عن نفسي لهؤلاء
من لم يسأل عني.
1062
01:32:40,409 --> 01:32:42,345
لقد وجدت من قبل هؤلاء
الذي لم يطلبني."
1063
01:32:43,312 --> 01:32:44,480
تمام.
1064
01:32:44,914 --> 01:32:46,850
كنت أفكر، مثل،
كيف لا يصدق هذا؟
1065
01:32:46,950 --> 01:32:48,785
سيتوقف السهم
العقيدة التبشيرية.
1066
01:32:48,885 --> 01:32:51,621
يجب أن تكون علامة، أليس كذلك؟
ومن ثم أدركت شيئا، حسنا؟
1067
01:32:51,721 --> 01:32:54,958
أدركت
لم يكن شمال Sentinelese
لقد كشفت عن نفسي.
1068
01:32:55,659 --> 01:32:57,794
لقد كان ذلك فشلاً ذريعاً.
1069
01:33:00,630 --> 01:33:01,530
لقد كان أنت.
1070
01:33:03,667 --> 01:33:04,668
لقد كشفت لك نفسي.
1071
01:33:06,770 --> 01:33:09,639
لقد كنت على حق.
لست بحاجة للعودة
إلى تلك الجزيرة.
1072
01:33:09,739 --> 01:33:11,474
يمكن لشخص آخر أن يحاول.
1073
01:33:14,143 --> 01:33:15,544
أريد أن آتي معك.
1074
01:33:18,081 --> 01:33:19,348
جون، لقد أخبرت الشرطة.
1075
01:33:21,685 --> 01:33:22,652
ماذا؟
1076
01:33:23,186 --> 01:33:25,088
بعد رحيلك شعرت بالقلق.
1077
01:33:25,188 --> 01:33:26,823
اه ماذا قلت لهم؟
1078
01:33:26,923 --> 01:33:28,091
أوي، ميل. نحن نغادر.
1079
01:33:28,191 --> 01:33:29,959
نعم. حسنا، نعم.
1080
01:33:30,293 --> 01:33:31,394
أنت ستتسبب في إلقاء القبض علي.
1081
01:33:31,494 --> 01:33:32,495
لم أكن أعرف
ماذا تفعل أيضًا يا جون.
1082
01:33:32,595 --> 01:33:33,730
أنا-أنا ثمل تماما.
1083
01:33:34,197 --> 01:33:35,231
يجب على أن أذهب.
1084
01:33:36,966 --> 01:33:39,235
انتظر. W-متى رحلتك؟
1085
01:33:39,335 --> 01:33:41,838
الآن. قريباً.
نحن متجهون إلى المطار.
1086
01:33:41,938 --> 01:33:42,739
سوف أقابلك هناك.
1087
01:34:19,208 --> 01:34:20,076
ميلاني!
1088
01:34:44,667 --> 01:34:45,969
يو جون!
1089
01:34:48,938 --> 01:34:49,773
تشاندلر؟
1090
01:34:50,874 --> 01:34:51,941
هل أنت بخير؟
1091
01:34:53,910 --> 01:34:55,745
W-ماذا تفعل هنا؟
1092
01:34:55,845 --> 01:34:58,281
جئت لرؤيتك. يتذكر؟
1093
01:34:59,215 --> 01:35:00,784
مهلا، لا تخبرني
أنت تغادر بالفعل.
1094
01:35:04,553 --> 01:35:07,223
المتأنق، أنا بحاجة
لسماع كل شيء.
1095
01:35:08,424 --> 01:35:12,161
انساها. هناك الكثير
من الكتاكيت هناك
الذين حفر الرجال المسيحيين.
1096
01:35:12,261 --> 01:35:14,130
- نعم.
- انظر إلى أي مدى وصلت.
1097
01:35:14,230 --> 01:35:17,801
لقد فعلت ذلك فعلا
إلى الجزيرة.
لقد وعظت في الأمواج، يا رجل.
1098
01:35:17,901 --> 01:35:19,969
يمكنك العودة إلى المنزل دون خجل.
1099
01:35:20,303 --> 01:35:22,939
المنزل إلى ماذا؟
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
1100
01:35:23,039 --> 01:35:24,607
أي شيء تريده.
1101
01:35:25,308 --> 01:35:28,611
كما قلت، هذا النوع من الشيء
ليس بالنسبة لمعظم الناس، حسنا؟
1102
01:35:28,711 --> 01:35:31,547
عندما سأل يسوع هؤلاء الصيادين
في بحر الجليل
لتتبعه،
1103
01:35:31,647 --> 01:35:34,683
كم عدد الرجال في رأيك؟
كان عليه أن يذهب إلى قبل
وجد 12 الذين قالوا نعم؟
1104
01:35:34,784 --> 01:35:37,286
هل هذا من المفترض
لتجعلني أشعر بالتحسن؟
1105
01:35:37,386 --> 01:35:40,023
نعم! نعم بالطبع
من المفترض
لتجعلك تشعر بتحسن.
1106
01:35:40,990 --> 01:35:42,658
أنت إنسان.
1107
01:35:44,227 --> 01:35:46,830
ومطالب المسيح
يجعل علينا،
إنهم غير معقولين.
1108
01:35:48,898 --> 01:35:50,033
على الأقل حاولت.
1109
01:35:50,766 --> 01:35:51,801
أنت تعرف؟
1110
01:35:55,805 --> 01:35:56,705
خذها.
1111
01:35:58,607 --> 01:36:00,776
- حقيبة ظهرك؟
- لم أعد بحاجة إليها.
1112
01:36:02,278 --> 01:36:04,848
هناك طائرة
المغادرة إلى بانكوك
في 45 دقيقة. احصل عليه.
1113
01:36:04,948 --> 01:36:06,515
ماذا تقصد؟
لقد وصلت للتو إلى هنا.
1114
01:36:06,615 --> 01:36:09,518
الشرطة تعرف عني.
قريبا سيعرفون عنك.
1115
01:36:10,854 --> 01:36:12,388
لكني بحاجة لبعض المال.
1116
01:36:13,322 --> 01:36:14,824
ثلاثمائة يجب أن تكون كافية
للعثور على قارب.
1117
01:36:16,692 --> 01:36:17,726
يا صاح، أنت--
1118
01:36:18,828 --> 01:36:20,163
هل أنت حقيقي؟
1119
01:36:22,265 --> 01:36:24,000
أنت تفكر بجدية
من العودة؟
1120
01:36:30,173 --> 01:36:32,241
هناك رحلة الآن.
1121
01:36:32,341 --> 01:36:33,609
هنا، من الأفضل أن تسرع.
1122
01:36:33,709 --> 01:36:34,677
شكرًا لك.
1123
01:38:26,289 --> 01:38:30,626
...كما هو الحال مع الجميع
الاهتمام الكامل،
1124
01:38:30,726 --> 01:38:33,362
مرة واحدة في الأسبوع.
1125
01:38:35,231 --> 01:38:36,699
أين ابننا، ليندا؟
1126
01:38:37,633 --> 01:38:39,135
...كل ما أقول.
1127
01:38:41,170 --> 01:38:42,371
أين ابننا؟
1128
01:38:44,107 --> 01:38:45,174
أين جون؟
1129
01:38:47,910 --> 01:38:50,813
...إنه يخرج
من فمها وأنا.
1130
01:39:15,638 --> 01:39:16,872
مهلا يا شباب.
1131
01:39:18,507 --> 01:39:19,408
هذا كل شيء.
1132
01:39:21,344 --> 01:39:24,347
على وشك أن تسقط إلى الأبد
على شمال سنتينل.
1133
01:39:28,551 --> 01:39:30,753
آمل ألا يكون هذا هو الأخير
تسمع مني.
1134
01:39:32,188 --> 01:39:34,657
لكن إذا كان كذلك...
1135
01:39:36,725 --> 01:39:38,061
فقط تذكر...
1136
01:39:40,163 --> 01:39:42,365
...أول من يصل إلى الجنة يفوز.
1137
01:40:21,003 --> 01:40:22,105
باتريك.
1138
01:40:23,372 --> 01:40:24,573
هل أنت بخير؟
1139
01:40:28,244 --> 01:40:29,312
ماذا فعلنا الخطأ؟
1140
01:40:29,412 --> 01:40:30,313
ماذا تقصد؟
1141
01:40:33,015 --> 01:40:34,917
كان ينبغي لنا أن نوقفه.
1142
01:40:35,017 --> 01:40:36,585
لقد سمحنا له بالذهاب أبعد
وأبعد.
1143
01:40:36,685 --> 01:40:38,587
الله وحده يعلم أين هو الآن.
1144
01:40:41,857 --> 01:40:42,925
باتريك.
1145
01:40:47,363 --> 01:40:49,632
أنت تعرف أين هو.
1146
01:40:50,566 --> 01:40:53,736
لقد عرفنا منذ سنوات
ما كان جون سيفعله.
1147
01:40:54,737 --> 01:40:58,174
والآن بعد أن أصبح هناك،
فهو يحتاج إلى صلواتنا.
1148
01:40:58,274 --> 01:41:01,644
لأنه إذا كان أي شخص
يمكن أن تسحب هذا،
إنه ابننا.
1149
01:41:02,445 --> 01:41:04,947
- ماذا؟
- بعض الناس يأتون.
1150
01:41:05,047 --> 01:41:07,283
نحن نحمل
مجموعة صلاة ليوحنا.
1151
01:41:08,284 --> 01:41:09,152
تمام؟
1152
01:43:12,441 --> 01:43:14,209
أنت لست ضابط شرطة
بعد الآن.
1153
01:43:16,712 --> 01:43:18,247
كان بإمكاني أن أسجنك
لهذا.
1154
01:43:21,450 --> 01:43:23,352
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
1155
01:43:23,452 --> 01:43:25,754
هل ستتجاهلني؟
كأنك تتجاهلين زوجك؟
1156
01:43:30,025 --> 01:43:31,394
ليس لدي زوج.
1157
01:43:32,261 --> 01:43:33,696
أنا لست متزوجا.
1158
01:43:33,796 --> 01:43:36,465
لقد كانت قصة غبية
لقد عوضتكم أيها الناس!
1159
01:43:37,866 --> 01:43:40,603
الشخص الذي أحبه
يرفض الزواج مني
لأن دينها
1160
01:43:40,703 --> 01:43:43,472
ديننا لن يسمح لها
لتصبح زوجتي.
1161
01:43:43,572 --> 01:43:45,974
الآن هل فهمت
أنت غبي ابن العاهرة؟
1162
01:43:55,551 --> 01:43:57,620
ليس هناك كلمة باللغة الهندية
لمن أنا.
1163
01:44:00,456 --> 01:44:02,358
لم يكن لجون تشاو مكان
في هذا العالم أيضاً.
1164
01:44:04,327 --> 01:44:05,528
فجاء إلى هنا.
1165
01:44:07,396 --> 01:44:09,131
هذا ما يفعله الناس
عندما يضيعون.
1166
01:44:17,440 --> 01:44:18,774
ينتهي بهم الأمر هنا.
1167
01:44:27,916 --> 01:44:31,454
إذا قالت الشرطة أن رجلاً مات،
هذا الرجل سوف يكون ميتا.
1168
01:44:32,455 --> 01:44:35,057
إذا قال البوليس
مجرد رجل مفقود
1169
01:44:35,958 --> 01:44:38,160
أقاربه وأصدقائه
قد يعيش على الأمل
1170
01:44:41,464 --> 01:44:42,531
الأمر متروك لك.
1171
01:49:16,071 --> 01:49:17,940
مرحبًا.
1172
01:49:21,409 --> 01:49:22,611
أنا جون.
1173
01:49:37,559 --> 01:49:39,261
أم...س--
1174
01:50:30,846 --> 01:50:32,047
يا أبي.
1175
01:50:37,619 --> 01:50:38,520
جون.
1176
01:52:45,580 --> 01:52:47,415
واحد اثنين ثلاثة.